Traduction de «celebrating our mission restorative justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Celebrating our Mission : Restorative Justice
Célébrons notre Mission : la justice restauratrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. whereas the European Union is contributing to the restoration of the justice and security (police and army) sectors and is seeking to make them function well by means of its financial and technical assistance and by training personnel within the framework of the EUSEC RD and EUPOL RD missions;
M. considérant que l'Union européenne contribue au rétablissement et vise le bon fonctionnement des secteurs de la justice et de la sécurité (police et armée) par l'intermédiaire de son assistance financière et technique, ainsi qu'à la formation du personnel dans le cadre des missions EUSEC RD et EUPOL RD;

We are seeking now to relate our own restorative justice initiatives from the justice department to the experience and recommendations made by the Law Reform Commission of Canada report.
Nous tentons maintenant d'arrimer nos propres initiatives en matière de justice réparatrice à l'expérience et aux recommandations formulées dans le rapport de la Commission du droit du Canada.

Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, last week Canadians celebrated restorative justice week and on Friday Correctional Service Canada hosted the third annual Ron Wiebe restorative justice award ceremony in Kingston.
M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, les Canadiens ont célébré la Semaine de la justice réparatrice et, vendredi, le Service correctionnel du Canada a été l'hôte de la troisième cérémonie annuelle de remise du prix de justice réparatrice Ron Wiebe à Kingston.

We are looking into developing and enhancing our existing restorative justice models.
Nous envisageons le développement et l'amélioration de nos modèles existants de justice réparatrice.

The first award went to the Church Council on Justice and Corrections, which is celebrating 25 years of educating and advocating for restorative justice.
Le premier prix a été obtenu par le Conseil des Églises pour la justice et la criminologie qui célèbre ses 25 ans voués à l'éducation et à la défense de la justice réparatrice.

Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Mr. Speaker, this week, the Correctional Service of Canada and communities throughout the country are celebrating Restorative Justice Week.
M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, le Service correctionnel du Canada et les collectivités de tout le pays célèbrent la Semaine de la justice réparatrice.