Traduction de «celebrating the 65th » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

An address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Canadian Importer's Association, 65th annual conference
Allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de la 65e conférence annuelle de l'Association des importateurs canadiens

Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

Carter Center | World Association for Celebrating the Year 2000
Centre Carter

Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Shawville Lions Club will soon celebrate its 65th anniversary.
Le Club des Lions de Shawville célébrera sa 65 année d'existence.

Mr. Speaker, one of Canada's landmark cultural icons, the Horseshoe Tavern, recently celebrated its 65th anniversary.
Monsieur le Président, la Horseshoe Tavern, véritable institution culturelle au Canada, vient de fêter son 65 anniversaire.

Mr. Speaker, I rise today to celebrate the 65th anniversary of the oil discovery in Alberta, at Leduc #1.
Monsieur le Président, je souligne aujourd'hui le 65 anniversaire de la découverte de pétrole en Alberta, au puits n 1 de Leduc.

It is no accident that this debate is happening now as we are celebrating the 65th anniversary of the Battle of the Atlantic and the liberation of Holland.
Ce n'est pas un hasard si le présent débat a lieu maintenant, au moment où nous célébrons le 65 anniversaire de la bataille de l'Atlantique et de la libération des Pays-Bas.

Mr. Speaker, this year as we celebrate the 65th anniversary of the victory of Europe and the liberation of the Netherlands, it hearkens one back to the sacrifices of our greatest generation.
Monsieur le Président, nous commémorons cette année le 65 anniversaire de la victoire de l'Europe et de la libération des Pays-Bas. Cet anniversaire nous remémore les sacrifices de la « génération glorieuse ».

As my colleague pointed out, this Nobel peace-prize winner, who is accepted worldwide, is celebrating his 65th birthday today and has been the Tibetans’ leader for precisely 50 years. His five-point peace plan, which reflects his profound belief in non-violence, remains as valid as ever.
Ce prix Nobel, cette personnalité reconnue dans le monde entier, célèbre aujourd'hui - ma collègue l'a déjà signalé - son 65e anniversaire et est depuis 50 ans le plus haut responsable du Tibet. Son plan de paix en cinq points, qui illustre la voie non violente qu'il préconise, continue de prévaloir.