Vertaling van "celebrating the thirtieth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Niamey Declaration on the Occasion of the Thirtieth Anniversary Celebration of the United Nations Economic Commission for Africa
Déclaration de Niamey à l'occasion de la célébration du trentième anniversaire de la Commission économique pour l'Afrique

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

Declaration of the Session of the Council for Mutual Assistance Concerning the Thirtieth Anniversary of the Council for Mutual Economic Assistance
Déclaration de session du Conseil d'assistance économique mutuelle relative au trentième anniversaire de la création du Conseil

Carter Center | World Association for Celebrating the Year 2000
Centre Carter

Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mário Soares leaves us at a time when we are celebrating the thirtieth anniversary of the accession of Portugal to the then European Economic Community where, unsurprisingly, his name appears in the accession treaty.
Mário Soares nous quitte alors que nous célébrons les 30 ans de l'adhésion du Portugal à la Communauté économique européenne, et il n'est pas étonnant de trouver son nom sur le traité d'adhésion.

This program is celebrating its thirtieth year. It recognizes and celebrates a strong work ethic, progress and excellence in agriculture and a strong commitment to the farm, community, province and country.
Ce programme, qui célèbre son trentième anniversaire, vise à souligner et à célébrer une éthique rigoureuse du travail, le progrès et l'excellence en agriculture de même qu'un engagement solide envers la ferme, la collectivité, la province et le pays.

This year we are celebrating the thirtieth anniversary of the first elections to Parliament by direct universal suffrage, together with the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Cette année, nous fêtons le trentième anniversaire des premières élections du Parlement au suffrage universel direct, ainsi que le vingtième anniversaire de la chute du mur de Berlin.

– (ES) Mr President, I would like to call the attention of this House to the fact that 27 September was the thirtieth World Tourism Day, held under the slogan ‘Tourism – Celebrating Diversity’, at a time when we are all hoping for the rapid entry into force of the Treaty of Lisbon, which incorporates tourism as a new sphere of action for the European Union.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de l’Assemblée sur le fait que le 27 septembre constitue le 30 anniversaire de la Journée mondiale du tourisme sous le slogan «Tourisme-Célébration de la diversité», à une période où nous espérons tous la rapide entrée en vigueur du traité de Lisbonne, qui fait du tourisme un nouveau domaine d’action de l’Union européenne.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, this Saturday, April 24, the Regional Council of Italian-Canadian Seniors will be celebrating the thirtieth anniversary of its founding in Montreal, with a mass celebrated by the Apostolic Nuncio to Canada.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, le Conseil régional des personnes âgées italo-canadiennes célébrera ce samedi 24 avril le 30anniversaire de sa fondation, à Montréal, à l'occasion d'une messe célébrée par le Nonce apostolique au Canada.

Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, this month Canada proudly celebrates the thirtieth anniversary of the Multiculturalism Act.
L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, le Canada célèbre avec fierté ce mois-ci le 30e anniversaire de la Loi sur le multiculturalisme.

This year, honourable senators, we are celebrating the thirtieth anniversary of the Official Languages Act.
Cette année, honorables sénateurs, nous célébrons le trentième anniversaire de la Loi sur les langues officielles.

The Commission of the European Communities, which is this year celebrating its thirtieth anniversary (*), is launching a European-wide competition for young people who can write about Europe.
La Commission des Communautés Européennes, qui fête cette année son trentième anniversaire (*), organise un concours européen à l'intention des jeunes qui souhaitent écrire à propos de l'Europe.