Vertaling van "celebrations those activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agents involved in the economy of a region | those active in the economy of a region
acteurs économiques d'une région

those active in development
les acteurs du développement

those active in local and regional development
agent de développement local et régional

Celebrate Active Living
La vie active ... ça se fête

Celebrate National Child Day - Activity Guide
Célébrons la Journée nationale de l'enfant - Guide d'activités

Celebrate! A Rich Past, a Bright Future: Citizenship and Heritage Week, February 9 to 16, 1998: Activity Guide
Célébrons! Un passé riche, un bel avenir : Semaine de la citoyenneté et du patrimoine, du 9 au 16 février 1998 : guide des activités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the subject of places, I'd like to mention that we will bring into the fold of our celebrations those activities that are currently occurring under Let's Talk Energy, our pan-Canadian energy literacy initiative, which we launched last year and which is scheduled to culminate in 2017.
En ce qui concerne les lieux, j'aimerais souligner que nous incorporerons à nos commémorations les activités mises en oeuvre dans le cadre de Parlons énergie, l'initiative pancanadienne de sensibilisation à l'énergie que nous avons lancée l'an dernier et qui connaîtra son point culminant en 2017.

We feel that not only would it be appropriate for each of those agencies to participate in the 150th anniversary celebrations, but all of them should have to invest at least 15% of their celebration budget into activities presented by artists or arts and cultural organizations of Canada's francophonie.
Selon nous, non seulement il serait à propos que chacune de ces agences participe aux célébrations du 150 anniversaire, mais chacune devrait avoir l'obligation d'investir au moins 15 % des montants qu'elle consacrera aux célébrations à des activités menées par des artistes ou des organismes artistiques et culturels de la francophonie canadienne.

On the occasion of this celebration, the Commission is to publish a pamphlet on ECSC housing loans featuring some dozen contributions form those actively involved in the management of the schemes.
A l'occasion de cette manifestation, la Commission éditera une brochure sur les prêts CECA au logement social qui regroupera une douzaine de contributions faites par des responsables engagés activement dans la gestion de ces programmes.

Mr. Steve Mahoney: Do you think if we were to compile, disseminate, and celebrate those statistics specifically in that area it would have the impact of increasing activity in the country and perhaps thereby reducing things like health care costs?
M. Steve Mahoney: Ne croyez-vous pas que, si l'on compilait, diffusait et évoquait habilement les statistiques sur le sport, on contribuerait à l'accroissement de l'activité physique dans notre pays et peut-être, du même souffle, à la réduction des coûts dans des domaines comme celui de la santé?

(a) this year's Remembrance Day on November 11, 2009, when we shall remember, celebrate and honour the veterans of Canada, those who served, and those who fell in active combat in their assigned theatres of war particularly in World War II, in defence of God, King, and Country, Canada, the British Commonwealth and the Allied countries; and
a) le jour du Souvenir du 11 novembre 2009, où nous commémorerons et honorerons les anciens combattants du Canada, où nous nous souviendrons d'eux, ceux qui ont servi leur pays, qui sont morts sur les théâtres de guerre où ils ont combattu, notamment lors de la Deuxième Guerre mondiale, en défendant Dieu, le Roi et le pays, le Canada, le Commonwealth britannique et les pays alliés;