Traduction de «cell block control centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cell Block Control Centre
Centre de contrôle du pavillon cellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The facility houses, among other things, the new heating plant, emergency generators for the Centre, East and West Blocks, as well as the communications control centre for Parliamentary Precinct systems.
Cette structure loge, entre autres, le nouveau système d'alimentation électrique, les génératrices de secours pour les édifices du Centre, de l'Est et de l'Ouest, ainsi que le centre de contrôle des communications pour les systèmes de la Cité parlementaire.

In some centres, controllers periodically work shifts on nine consecutive days and then return for another block after only a single day's rest.
Dans certains centres, les contrôleurs travaillent périodiquement pendant neuf jours consécutifs puis reviennent pour un autre bloc après seulement une journée de repos.

The precincts are defined in Maingot as the Centre Block, including the chamber and committee rooms, the parliamentary library as well as any other buildings or parts of buildings over which the House of Commons exercises control.
Dans Maingot on définit l'enceinte du Parlement comme l'édifice du Centre où se trouvent la Chambre et les salles des comités, la Bibliothèque du Parlement ainsi que tous les autres bâtiments ou locaux sur lesquels la Chambre des communes exerce son contrôle.

7. Notes that in 2011, the Internal Audit Service (IAS) performed an audit on 'Annual activity report and building blocks of assurance' and recommended to (i) include the Management Board's analysis and an assessment of the Authorising Officer's Annual Report in future annual activity reports, (ii) improve the accuracy of future declarations signed by the Authorising Officer, and (iii) include an assessment of effectiveness of the Centre's internal control system in future annual activity reports; calls on the Centre to inform the discharge authority on the measures undertaken to implement the IAS 2011 recommendations and those from prior IAS audits which remain open;
7. relève qu'en 2011, le service d'audit interne a effectué un audit sur le "rapport d'activité annuel et les éléments constitutifs de la mission d'assurance" et recommandé (i) d'inclure dans les rapports d'activité annuels à venir l'analyse du conseil d'administration et une évaluation du rapport annuel de l'ordonnateur, (ii) d'améliorer l'exactitude des futures déclarations signées par l'ordonnateur, et (iii) d'inclure dans les rapports d'activité annuels à venir une évaluation de l'efficacité du système de contrôle interne de l'Observatoire; invite l'Observatoire à informer l'autorité de décharge des mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations du service d'audit interne de 2011 et celles des audits antérieurs qui restent en suspens;

14. Acknowledges that the IAS performed an audit on monitoring and building blocks of assurance in the Centre on 2009; encourages the Centre to further strengthen its internal control system, its monitoring system and assurance process;
14. prend acte que l'IAS a mené à bien un audit du contrôle et des éléments constituants de l'assurance au Centre pour 2009; encourage le Centre à renforcer encore son système de contrôle interne, son système de suivi et son processus d'assurance;

14. Acknowledges that the IAS performed an audit on monitoring and building blocks of assurance in the Centre on 2009; encourages the Centre to further strengthen its internal control system, its monitoring system and assurance process;
14. prend acte que le SAI a mené à bien un audit du contrôle et de la mise en place d'un bloc de sécurité au Centre pour 2009; encourage le Centre à renforcer encore son système de contrôle interne, son système de suivi et son processus d'assurance;

The interinstitutional agreement that was reached shows that it was possible to improve this regulatory framework, in accordance with the Treaties; to acknowledge the rights of Member States to exercise their sovereignty over the airspace above their territories; to safeguard existing international agreements, such as the agreement in force that gives Portugal (through its control centre on Santa Maria, in the Azores) control over North Atlantic air traffic; to establish flight information regions, known as functional airspace blocks, by means of agreement with the Member States concerned; and to license air navigation service providers.
L’accord interinstitutionnel obtenu montre qu’il était possible d’améliorer le cadre réglementaire conformément aux Traités; de reconnaître les droits des États membres d’exercer leur souveraineté sur l’espace aérien couvrant leurs territoires; de sauvegarder les accords internationaux existants, tels que l’accord en vigueur qui attribue au Portugal (par l’intermédiaire de son centre de contrôle de Santa Maria, aux Açores) le contrôle du trafic aérien de l’Atlantique Nord; de définir des régions d’information de vol, connues sous le nom de blocs d’espace aérien fonctionnels, moyennant des accords avec les États membres concernés; et de délivrer des licences aux prestataires de services de navigation aérienne.

The requirements relating to the suitability of donors of tissues and cells are strengthened; the requirements that the Member States must impose when accrediting centres which handle human-derived products (tissue banks, etc.), as well as a European system of controls, are laid down; common standards for training those who work in the sector are laid down; standards are set for the traceability of tissues and cells from donor to patient, and vice versa; finally, a system to provide uniform regulation of imports of human-derived substances from third countries is established, to ensure compliance with the same quality and safety standards as those obtaining in the European Union.
C'est dans cette optique que sont renforcées les normes relatives à l'idonéité des donneurs de tissus et de cellules; les conditions que les États membres doivent imposer lors de la phase d'accréditation des centres qui traitent les produits d'origine humaine (banques de tissus, etc.) sont définies ainsi qu'un système de contrôle; des normes communes de formation du personnel du secteur sont établies; des normes sont définies en ce qui concerne la traçabilité des tissus et des cellules du donneur au patient et vice‑versa; enfin, un système est créé qui régit de manière uniforme l'importation des substances d'origine humaine en provenance de pays tiers, de manière telle qu'est garanti le respect des mêmes normes de qualité et de sécurité que celles qui sont en vigueur dans l'Union européenne.

This morning a small group of grandparents gathered outside the Centre Block to express their views on gun control and Bill C-68.
Ce matin, un petit groupe de grands-parents se sont réunis juste à l'extérieur de l'édifice du Centre pour exprimer leur point de vue sur le contrôle des armes à feu et le projet de loi C-68.

Valerie Gideon supported the movement to more targeted and consolidated funding for First Nations health, a focus on block funding and the development of a “system of healing centres and lodges under First Nations control to bridge jurisdictions and individual ministries, and to pool both health and social resources from all sources”.
Valerie Gideon a déclaré appuyer la tendance à un financement de la santé des Premières nations plus ciblé et fusionné et à un financement de base ainsi que le projet d’élaborer un « réseau de centres et de pavillons de ressourcement relevant de la responsabilité des Premières nations afin d’établir des passerelles entre les différentes administrations et les ministères individuels, de sorte que les ressources consacrées aux programmes de santé et sociaux puissent être regroupées ».