Vertaling van "cell hang-up on tube walls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cell hang-up on tube walls [ hang-up of cells on tube walls ]
adhérence des cellules aux parois du tube

wall-mounted telephone | wall mounted telephone | wall mounting telephone | wall telephone set | wall-telephone set | wall telephone | hang-up telephone | hanging hand telephone
téléphone mural | téléphone à fixation murale | appareil téléphonique mural | appareil mural | poste mural | téléphone à combiné suspendu | téléphone au mur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tubes containing fish tissues in transport medium for cell cultivation or RT-PCR/RT-qPCR analysis shall be placed in insulated containers, such as thick-walled polystyrene boxes, together with sufficient ice or an alternative cooling medium with the similar cooling effect to ensure chilling of the samples during transportation to the laboratory.
Les tubes contenant les tissus des poissons dans le milieu de transport qui sont destinés à la culture cellulaire ou à l'analyse par RT-qPCR doivent être placés dans des conteneurs isolés, tels que des boîtes en polystyrène à parois épaisses, avec une quantité suffisante de glace ou d'un autre agent réfrigérant ayant le même effet afin de garantir la réfrigération des échantillons pendant le transport vers le laboratoire.

We had, for years and years, right up until the Somalia scenario, this attitude that boys will be boys, so it is really not that bad if they tell dirty jokes, if they are hanging pornographic things on their command post walls, if there are slides in commentary to women in the forces and on and on.
Pendant des années, jusqu'à l'époque du conflit somalien, on a continué d'être indulgent envers les écarts de conduite des hommes, notamment ceux qui racontaient des blagues vulgaires, qui mettaient des affiches pornographiques sur les murs de leur poste de commandement, et qui faisaient des commentaires déplacés à l'endroit des femmes dans les forces armées.

Mailing a copy to his son, hanging a copy on his cottage wall, or giving a copy to his grandmother who grew up in Port aux Basques—these activities would not have a substantial financial impact on the photographer.
Il peut envoyer une copie à son fils, en accrocher une dans son chalet ou en donner une à sa grand-mère qui a grandi à Port aux Basques, sans faire subir de pertes financières importantes au photographe.

This systematic approach led to the identification of 20 possible candidates, but only three stood out: bowing at the targets, bowing of the fuel elements, and possible heat-up of water between the reflector wall and the flow tubes, because there was some recirculation.
Cette approche systématique a débouché sur l'identification de 20 phénomènes contributifs, mais trois seulement se démarquaient: le flambage des cibles hautement enrichies, le flambage du combustible nourricier faiblement enrichi et le réchauffement possible de l'eau de recirculation entre la paroi du réservoir et les tubes de circulation adjacents.

Honourable senators, I would like to conclude by quoting John Diefenbaker in the debate on the Bill of Rights — a numbered one of which I have hanging on my wall, as it very much defines the man and sums up the democratic values that we all hold as Canadians:
Honorables sénateurs, j'aimerais terminer en citant les paroles prononcées par John Diefenbaker au cours du débat sur la Déclaration canadienne des droits, dont j'ai une épreuve numérotée sur mon mur. Je considère que ses propos définissent bien l'homme et résument magnifiquement les valeurs démocratiques qui unissent les Canadiens :

It is a company that pays up to $11 million to school districts for exclusive rights to distribute their product and hang ads on gym walls and in school buses.
C'est l'argumentation d'une société qui verse jusqu'à 11 millions de dollars à des conseils scolaires pour le droit exclusif de distribuer son produit et d'afficher des annonces publicitaires au mur des gymnases d'école et dans les autobus scolaires.