Traduction de «cell research holds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Cell Research Organisation(ICRO)
Organisation Internationale de Recherche sur la Cellule

International Cell Research Organisation | ICRO [Abbr.]
Organisation internationale de recherche sur la cellule | ICRO [Abbr.]

Ordinance of 2 February 2005 on Research involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Ordinance [ SCRO ]
Ordonnance du 2 février 2005 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Ordonnance relative à la recherche sur les cellules souches [ ORCS ]

Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Act [ StRA ]
Loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Loi relative à la recherche sur les cellules souches [ LRCS ]

retention cell [ holding cell ]
bac de chambrage

Policy on the Management of Government Information [ MGI Policy | Management of Government Information Holdings Policy | MGIH Policy | Policy on the Management of Government Information Holdings | Records Management Policy | Government Information Collection and Public Opinion Research | EDP Records Management | Forms Ma ]
Politique sur la gestion de l'information gouvernementale [ Politique sur la GIG | Politique de gestion des renseignements détenus par le gouvernement | Politique sur la GRDG | Politique en matière de gestion des documents | Collecte de renseignements et recherche sur l'opinion publique fédérales | Gestion des documents inf ]

National Fuel Cell Research Facility
Installation nationale de recherche sur les piles à combustible

WEAG Research Cell | WRC [Abbr.]
Cellule Recherche du GAEO | CRG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was also agreed that human embryonic stem cell research holds potential for valuable breakthroughs in health research and that the checks and balances proposed, identical to those agreed in FP7, provide appropriate safeguards to ensure compliance with the strict rules in place.
Il a également été reconnu que la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines était susceptible de permettre de précieuses avancées dans le domaine de la recherche médicale et que les garde-fous proposés, identiques à ceux convenus dans le cadre du 7e PC, constituaient des garanties appropriées pour assurer le respect des règles strictes en vigueur.

Adult stem cell research holds enormous potential and does not pose the serious ethical questions of stem cell research using embryos and aborted fetal tissue.
La recherche sur les cellules souches adultes offre un énorme potentiel et n'est pas assortie de problèmes d'ordre moral, contrairement à la recherche sur les cellules souches embryonnaires et sur les cellules souches provenant de tissu de foetus avortés.

The petitioners draw attention to the fact that adult stem cell research holds enormous potential and does not pose the serious ethical questions that stem cell research using embryos and aborted fetal tissue does.
Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que la recherche sur les cellules souches adultes présente des possibilités énormes sans poser les graves problèmes moraux que soulève la recherche sur les cellules souches prélevées sur des embryons et sur des tissus de foetus avortés.

Whereas adult stem cell research holds enormous potential, they ask that the Parliament of Canada reconsider its position and define embryonic research as an unacceptable practice in the act respecting assisted human reproduction which was introduced in the House of Commons on Thursday, May 9.
Considérant que la recherche sur les cellules souches adultes ouvre de grandes possibilités, ils demandent au Parlement du Canada de revoir sa position et d'interdire la recherche sur les cellules souches embryonnaires dans le projet de loi concernant la procréation assistée, présenté à la Chambre des communes le jeudi 9 mai.

While embryonic stem cell research holds out a faint hope for Canadians suffering with disease, adult stem cell research is already changing lives for the better.
La recherche sur les cellules souches d'embryons est porteuse d'un certain espoir pour les Canadiens affectés par la maladie, certes, mais il demeure que la recherche sur les cellules souches adultes est déjà en train de transformer des vies, et pour le mieux.

The Group's is taking the opportunity of its visit to Paris - France being the country currently holding the Presidency of the European Union - to present its opinion on "ethical aspects of human stem cell research and use".
La venue du Groupe à Paris, capitale du pays qui assure actuellement la Présidence de l'Union Européenne, est l'occasion pour lui de présenter son avis sur "les aspects éthiques de la recherche sur les cellules souches humaines et leur utilisation".