Vertaling van "cell somewhere else " (Engels → Frans) :

I guess when we talk about the three-sided cell, if we're that bad a country, if we don't provide that kind of protection, you have an option: you can go somewhere else.
Je suppose que lorsque nous parlons d'une cellule à trois côtés, si nous étions un si mauvais pays, si nous n'accordions pas cette sorte de protection, vous auriez le choix: vous pouvez aller voir ailleurs.

They will shift things like training and recruitment out of Ottawa to, say, Borden, and it looks like they reduced in size, but they just moved that cell somewhere else.
On va envoyer la formation et le recrutement à l'extérieur d'Ottawa, par exemple à Borden, et on donne l'impression d'avoir effectué une réduction, alors qu'on a tout simplement envoyé les services ailleurs.

Someone will be shot in a cell somewhere else, and the allegation will be that the officer exceeded his authority and shot this young man, and no record.
Quelqu'un sera abattu d'un coup de feu dans une cellule quelque part et on dira que l'agent a outrepassé son autorité et abattu le jeune homme, mais l'événement n'aura pas été capté par une caméra.

The whole thrust of our fuel cells initiative was actually to embed companies like Ballard in an R and D infrastructure and a network of component suppliers that would ensure that Ballard didn't move somewhere else, because Canada really is at the frontier of what's going on in the fuel cells area.
L'essentiel de notre effort dans le domaine des piles à combustible a consisté à intégrer des entreprises comme Ballard dans une infrastructure de R-D et un réseau de fournisseurs de composants pour nous assurer que Ballard ne partirait pas ailleurs, car le Canada est vraiment à la pointe de ce qui se fait dans le domaine des piles à combustible.