Vertaling van "cell theory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grawitz cell theory
théorie des cellules indifférenciées du tissu conjonctif de Grawitz

cell theory
théorie cellulaire

Fuel Cell Theory
Théorie des piles à combustible

targeting hypothesis [ target cell theory ]
théorie de la cellule cible

CD4 lymphocyte | CD4 T cell | CD4 T-lymphocyte | CD4+ T4 helper | CD4+ T4 lymphocyte | helper CD4 cell | helper cell | helper lymphocyte | helper T lymphocyte | helper T-cell | helper-inducer T-cell | inducer cell | inducer T-lymphocyte | T4 cell | T4 helper | T-helper cell | CD4+ [Abbr.]
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

cytology [ cell | cell chemistry | cell cultivation | cell culture | cell morphology | cell structure | cytogenetics ]
cytologie [ cellule | culture cellulaire | cytochimie | cytogénétique | morphologie cellulaire | structure cellulaire ]

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

multiple vertical junction cell [ multiple junction cell | vertical multiple junction cell | vertical multijunction photovoltaic cell | vertical multijunction cell | VMJ cell | multiple junction solar cell ]
cellule à multijonctions verticales

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

stem cell [ undifferentiated cell ]
cellule souche [ cellule indifférenciée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to some authors, in theory, a cannabis cigarette could cause as much damage as 4 to 10 tobacco cigarettes.[39] This data on the reduced ability of alveolar macrophages to destroy bacteria also suggests that cannabis could have an immunosuppressive action that decreases the ability of the organism, here the lungs, to fight carcinogenic cells.
Selon certains auteurs, une cigarette de cannabis pourrait causer théoriquement autant de dommages que 4 à 10 cigarettes de tabac.[39] Ces données sur la diminution de la capacité des macrophages alvéolaires de détruire les bactéries suggèrent aussi que le cannabis pourrait avoir une action immunodépressive diminuant la capacité de l’organisme, ici les poumons, à lutter contre les cellules cancérogènes.

Moreover, the rapporteur is one of the major propagators or collaborators of the disgraceful theory that it was not Islamist cells, but ETA terrorists, that were responsible for this massacre.
De plus, le rapporteur a joué un rôle crucial pour tenter de propager l'idée que le massacre en question était dû aux terroristes de l'ETA et non pas à des cellules islamistes.

In theory, embryonic stem cells appear to be a more attractive option because they are clearly capable of generating all the tissues of the human body.
En théorie, l'utilisation de cellules souches embryonnaires semble plus prometteuse, ces dernière étant capables de produire tous les tissus du corps humain.

It is a funding agency for research and it would fund, in theory at least, stem cell research involving stem cells from a number of sources.
Il s'agit d'une agence de financement de recherche qui appuierait, du moins en principe, la recherche sur les cellules souches provenant de différentes sources.

In theory, the External Trade DG might likewise have a role to play because many of the questions which we are raising in Europe will have to be dealt with in the World Trade Organisation, in particular the key issue of intellectual property and also the safety and movement of research material, which is increasingly taking the form of products or parts of the human body (if only stem cells).
En théorie, elle pourrait également concerner la DG du commerce extérieur car nombre des questions que nous nous posons en Europe devront être traitées au sein de l'Organisation mondiale du commerce, notamment la question essentielle de la propriété intellectuelle, mais aussi de la sécurité et de la circulation des matériaux utilisés pour la recherche, qui sont de plus en plus souvent des produits ou éléments provenant du corps humain, qu'il s'agisse ou non uniquement des cellules staminales.

At that time, the use of adult stem cells, well known in theory and in terms of animal research, had not yet made the front pages of newspapers or the scientific literature.
À l'époque, l'utilisation des cellules souches adultes, chose bien connue en théorie et en ce qui concerne la recherche sur les animaux, n'avait pas encore fait les manchettes des journaux ou des publications scientifiques.

In theory, they can form any tissue; however, the basis of their potential to form any tissue relies on the cells remaining within the embryo, where they form the range of tissues and organs of the human body during normal development.
En théorie, elles peuvent former tout type de tissu; cependant, leur capacité de se transformer en tout type de tissu suppose que les cellules demeurent dans l'embryon, où elles peuvent former toute la gamme de tissus et d'organes composant le corps humain durant son développement normal.