Traduction de «cells are things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

CD4 lymphocyte | CD4 T cell | CD4 T-lymphocyte | CD4+ T4 helper | CD4+ T4 lymphocyte | helper CD4 cell | helper cell | helper lymphocyte | helper T lymphocyte | helper T-cell | helper-inducer T-cell | inducer cell | inducer T-lymphocyte | T4 cell | T4 helper | T-helper cell | CD4+ [Abbr.]
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

cytology [ cell | cell chemistry | cell cultivation | cell culture | cell morphology | cell structure | cytogenetics ]
cytologie [ cellule | culture cellulaire | cytochimie | cytogénétique | morphologie cellulaire | structure cellulaire ]

things are beginning to look bad
horizon se bouche

ordering and carrying out are two different things
il est plus aisé d'ordonner que d'exécuter

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

cell covers producing | produce cell covers | cast cell covers | casting cell covers
couler des couvertures de cellules

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

stem cell [ undifferentiated cell ]
cellule souche [ cellule indifférenciée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adult stem cells are unspecialized cells that are capable of doing two things: they can divide and make two cells, and then four and then eight and then sixteen.
Les cellules souches adultes n'ont pas de fonction spécialisée et sont capables de faire deux choses: elles peuvent se diviser pour former deux cellules, puis quatre, puis huit, puis seize, etc.

The Tissues and Cells Directive includes provisions on standards, among other things, for the donation of human tissues and cells.
La directive prévoit des normes concernant entre autres le don de tissus et cellules humains.

When an egg is fertilized by a sperm, what happens in that ball of cells are things that we simply cannot get or understand out of any other science we have today.
Lorsqu'un ovule est fertilisé par du sperme, ce qui se produit dans ce groupe de cellules échappe tout simplement à notre compréhension avec les moyens scientifiques que nous avons de nos jours.

Although it will not cure all the things that people are currently promising it will, the transplantation of cells and tissues will, in future, be able to help many people who suffer from hitherto incurable illnesses.
Certes, toutes les promesses de guérison, qui sont faites actuellement à ce sujet, ne seront pas tenues, mais la transplantation des cellules et tissus pourra aider à l’avenir de nombreuses personnes qui souffrent de maladies jusqu’à présent incurables.

In addition to this, we have also managed to bring about a whole range of further improvements, with better-framed provisions on anonymity, reinforcement of Parliament’s rights in the event of the directive being amended, and a series of clarifications on, among other things, the import of cells and tissues.
En outre, nous avons apporté toute une série de nouvelles améliorations, avec des dispositions bien balisées en ce qui concerne l’anonymat, le renforcement des droits du Parlement en cas de modification de la directive et une série de mises au point, notamment en ce qui concerne l’importation de cellules et tissus.

For Europe to be able to exploit stem cells successfully in the future the most important thing now is to set aside adequate resources for basic research into stem cells and furthermore permit the funding of embryonic stem cell research under the Sixth Framework Programme.
Pour que l’Europe puisse exploiter avec succès les cellules souches à l’avenir, il est aujourd’hui primordial d’octroyer des ressources suffisantes à la recherche fondamentale sur les cellules souches et de permettre le financement de la recherche sur les cellules souches embryonnaires sous le sixième programme-cadre de recherche.

Thus, total EU spending on hydrogen and fuel cell RD could, as things currently stand, be around one third that requested in the US and perhaps half that in Japan.
Par conséquent, le total des dépenses que l'UE consacre aux activités de RD dans le domaine de l'hydrogène et des piles à combustible se situe actuellement à environ un tiers des dépenses américaines et à environ la moitié de celles du Japon.

We are seeing many things happen even in the last few months with regard to the excitement that adult stem cells are creating and what actually can be accomplished.
Ces derniers mois, beaucoup de choses fascinantes se sont produites concernant les cellules souches adultes et ce que l'on peut accomplir.

Some of the things that the government is currently involved in are: the Canadian transportation fuel cell, which deals with fuelling infrastructure and helping provide the fuel you need for fuel cells; some R&D and technology development activities with the fuel cell innovation centre, as well as an organization called Fuel Cells Canada.
À l'heure actuelle, le gouvernement participe à un certain nombre de projets: la pile à combustible pour des applications dans les transports, qui a un rapport avec l'infrastructure d'alimentation en combustible et qui aidera à fournir le combustible dont vous aurez besoin pour alimenter les piles à combustible; certaines activités en matière de R-D et de développement de la technologie en collaboration avec le centre d'innovation sur les piles à combustible de même qu'une organisation appelée Fuel Cells Canada.