Traduction de «cellulosic ethanol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cellulosic ethanol
éthanol cellulosique

cellulosic ethanol | ceetol
éthanol cellulosique

fuel ethanol [ ethanol blended fuel | ethanol-blended fuel | ethanol fuel ]
éthanol-carburant [ carburant à l'éthanol | carburant à base d'éthanol | essence à l'éthanol | éthanol utilisé comme carburant ]

nanocrystalline cellulose | NCC | nanocellulose | cellulose nanocrystals | CNXL | CNC | cellulose nanowhiskers | CNW | cellulose whiskers | cellulose nanofibers | cellulose nanofibrils
cellulose nanocristalline | nanocellulose cristalline | nanocellulose | nanocristaux de cellulose | nanofibres de cellulose | nanofibrilles de cellulose

microcrystalline cellulose | MCC | microfibrillar cellulose | MFC | cellulose microcrystals | cellulose whiskers
cellulose microcristalline | cellulose microfibrillée | microcristaux de cellulose

cellulose fibre [ cellulose fiber | cellulosic fibre | cellulosic fiber ]
fibre cellulosique [ fibre de cellulose | fibre cellulose ]

2-(2-methoxyethoxy)ethanol | 2-(2-methoxy-ethoxy)ethanol | diethylene glycol monomethyl ether | DEGME [Abbr.]
2-(2-méthoxy-ethoxy)éthanol | DEGME [Abbr.]

(2-(2-butoxy-ethoxy)ethanol) | 2-(2-butoxyethoxy)ethanol | diethylene glycol monobutyl ether | DEGBE [Abbr.]
(2-(2-butoxy-éthoxy)éthanol) | DEGBE [Abbr.]

ethanol fuel | fuel ethanol
carburant à base d'éthanol | carburant à l'éthanol | éthanol

cellulose insulation (1) | cellulosic insulation (2)
isolant cellulosique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Domestically grown cereals and tropical sugar cane would be the main ethanol feedstocks, later complemented by cellulosic ethanol from straw and wastes.
Les céréales issues de la production intérieure et la canne à sucre tropicale seraient les principales matières premières utilisées pour la production d'éthanol, auxquelles s'ajouterait par la suite l'éthanol cellulosique produit à partir de paille et de déchets.

Iogen has benefited from the tech fund and precursors to that tech fund: It has taken that cellulosic ethanol production technology from basically the lab level to now a demonstration facility based in Ottawa that produces some 5 million litres a year of next-generation cellulosic ethanol.
Iogen a profité du fonds de technologies et des précurseurs de ce fonds. Elle a pris cette technologie de production d'éthanol cellulosique du niveau du laboratoire et a construit une usine de démonstration à Ottawa qui produit quelque 5 millions de litres par année d'éthanol cellulosique de prochaine génération.

Individual projects that are well under way that will be hurt or killed include a next- generation project using municipal landfill waste and agricultural residues in Quebec, $100 million; a similar but larger one in Western Canada, $150 million; an expansion of an existing facility in southwestern Ontario, $200 million; three new projects being developed in Ontario, all with significant farmer involvement, $400 million; a significant biodiesel project on the Prairies, $100 million; a major biodiesel project in Quebec, $50 million; the world's first commercial cellulose ethanol plant on the Prairies using agricultural residues, $300 million; a cellulose ethanol project in B.C. using pine beetle wood and forestry waste, $100 million; a large farmer-owned ethanol project in Saskatchewan, $100 million; and a major ethanol project in the Maritimes, $100 million.
Au nombre des projets bien implantés qui seront touchés ou abandonnés, il y a un projet d'utilisation des déchets des sites d'enfouissement municipaux et des résidus agricoles au Québec, d'une valeur de 100 millions de dollars; un projet semblable, mais à plus grande échelle, dans l'Ouest du Canada, au montant de 150 millions de dollars; l'agrandissement d'une usine dans le Sud-Ouest de l'Ontario, un projet de 200 millions de dollars; trois nouveaux projets en Ontario, comportant une participation importante des agriculteurs, d'une valeur de 400 millions de dollars; un grand projet de développement de biocarburants dans les provinces des Prairies, de l'ordre de 100 millions de dollars; un important projet de développement de biocarburants au Québec, d'une valeur de 50 millions de dollars; la première usine mondiale de production d'éthanol cellulosique fabriqué à partir de résidus agricoles, dans les Prairies, un projet de 300 millions de dollars; un projet de production d'éthanol cellulosique à partir de résidus ligneux ainsi que du bois des arbres tués par le dendroctone du pin en Colombie- Britannique, un projet de 100 millions de dollars; une grande usine de production d'éthanol appartenant à des agriculteurs, en Saskatchewan, 100 millions de dollars, puis un vaste projet de 100 millions de dollars pour la production d'éthanol dans les Maritimes.

Mr. Speaker, I heard the member's comment about cellulosic ethanol and it is my recollection in last year's budget that $180 million was targeted for the cellulosic ethanol operation that he mentioned in his riding, Iogen, to build the first commercial plant in Canada, fortunately in Saskatchewan, my home province.
Monsieur le Président, j'ai écouté l'observation du député à propos de l'éthanol cellulosique. Je me souviens que le budget de l'an dernier prévoyait justement un investissement de 180 millions de dollars devant permettre à Iogen, l'entreprise de fabrication d'éthanol cellulosique dont il a parlé et qui est implantée dans sa circonscription, de construire la première usine commerciale du genre au Canada, chez nous, en Saskatchewan, pour notre plus grand bonheur.

Berkeley University found that corn ethanol reduces greenhouse gas emissions by about 13%, whereas another form of ethanol called cellulosic ethanol would produce about 85% fewer greenhouse gases than gasoline.
L'Université Berkeley a conclu que l'éthanol à base de maïs réduit les émissions de gaz à effet de serre d'environ 13 p. 100, alors qu'une autre forme d'éthanol appelée éthanol cellulosique produirait environ 85 p. 100 moins de gaz à effet de serre que l'essence.

The Commission continues to support targeted research action aimed at developing cost-competitive alternative fuel technology, including ethanol production from sweet sorghum, cereals, agricultural residues and other ligno-cellulosic feedstock.
La Commission continue à soutenir des actions ciblées de recherche visant à développer une technologie de carburant alternatif à prix compétitif, y compris la production d’éthanol à partir de sorgho à sucre, de céréales, de résidus agricoles et autres matières premières ligno-cellulosiques.

Senator Spivak: In terms of your request for delay, would you think that as the United States has set a time for perhaps looking at the benefits of cellulosic ethanol — because cellulosic ethanol has a huge potential to limit — that in your suggestion, we should perhaps spend more time looking at that and comparing that with food?
Le sénateur Spivak : En ce qui concerne votre demande de report, étant donné que les États-Unis ont fixé un calendrier pour l'examen des avantages de l'éthanol cellulosique — parce que l'éthanol cellulosique a un potentiel considérable — pensez-vous, comme vous le suggérez, que nous devrions peut-être consacrer plus de temps à un examen et à une comparaison avec l'aspect alimentaire?