Traduction de «cement dermatitis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cement dermatitis | cement workers'dermatitis | cement workers'itch | cementers'itch
eczéma du ciment | gale du ciment

cement dermatitis
dermite du ciment [ dermatite du ciment ]

cercarial dermatitis [ swimmer's itch | schistosome dermatitis | schistosomal dermatitis ]
dermatite schistosomiale [ prurit des nageurs ]

berlock dermatitis [ berloque dermatitis | perfume dermatitis ]
maladie de berloque [ maladie de Berloque ]

flea allergy dermatitis | FAD | flea allergy | flea bite hypersensitivity | FBH | flea allergic dermatitis | fleabite allergic dermatitis
dermatite par allergie aux piqûres de puces | DAPP | dermatite allergique aux piqûres de puces | DAPP | dermatite allergique par piqûres de puces | DAPP | dermatite par allergie aux piqûres de puce | DAPP | dermite allergique aux piqûres de puces | DAPP | dermite allergique par piqûres de puce | DAPP

high early strength portland cement | high-early-strength cement | rapid hardening portland cement | rapid-hardening Portland cement
ciment portland à durcissement rapide | ciment portland à haute résistance initiale

cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture
agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment

asbestos cement siding | fiber cement siding | fibre cement center | fibrous cement siding | fiber-reinforced cement siding
parement d'amiante-ciment | parement de fibrociment

eczema | eczematoid dermatitis | weeping dermatitis
eczéma | dermatite eczématiforme

cement coat | cement coating | cement rendering
enduit de ciment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Mr President, as this report explains, cement used in construction contains chromium IV which causes occupational diseases – known to all bricklayers – referred to as cement dermatitis.
- (IT) Monsieur le Président, dans le ciment que l'on utilise pour les constructions, comme on nous l'a expliqué dans ce rapport, il y a du chrome IV, lequel provoque des maladies professionnelles - connues de tous les maçons - appelées dermatites du ciment.

During the construction of the Channel Tunnel, for which chromium-VI-containing cement was used, hundreds of British workers were diagnosed with skin dermatitis induced by chromium VI. During the construction of the bridge over the Great Belt in Denmark, for which chromium-VI-reduced cement was used, only two workers showed contact dermatitis.
Pendant la construction du Tunnel sous la Manche, pour laquelle du ciment contenant du chrome VI a été utilisé, des dermatites provoquées par le chrome VI ont été diagnostiquées chez des centaines de travailleurs britanniques, alors que pendant la construction du pont enjambant le Grand Belt au Danemark, pour laquelle du ciment contenant une concentration réduite en chrome VI a été employé, seuls deux travailleurs ont présenté les symptômes d'une dermatite de contact.

It will thus be possible to implement very rapidly what I personally regard as the most important proposal, namely the proposal to eradicate an industrial disease, the allergic dermatitis caused by the presence of chromium VI in cement, which is one of the most damaging diseases and one of the most costly to society.
Ainsi pourra très rapidement être mise en œuvre ce que je considère personnellement comme la proposition la plus importante, c'est-à-dire celle qui vise à éradiquer une maladie professionnelle - la dermatite allergique causée par le chrome VI présent dans le ciment - parmi les plus dommageables et aussi les plus coûteuses pour la société.

In Member States where chromium VI has been reduced in cement, the number of allergic dermatitis cases resulting from exposure to cement has been dramatically reduced.
Dans les États membres où la concentration en chrome VI dans le ciment a été diminuée, le nombre de cas de dermatites allergiques provoquées par une exposition au ciment a été considérablement réduit.