Vertaling van "cement judicial independence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

independence of the judiciary [ independence of the justice system | judicial independence ]
indépendance de la justice

independence of the judiciary | judicial independence
indépendance de la justice

Judicial Independence Committee
Comité de l'indépendance des juges [ Comité de l'indépendance judiciaire ]

A Place Apart: Judicial Independence and Accountability in Canada
Une place à part: L'indépendance et la responsabilité de la magistrature au Canada

judicial independence
indépendance judiciaire [ indépendance de la magistrature ]

Independent Judicial Commission | IJC [Abbr.]
Commission judiciaire indépendante

Independent Judicial Union
Union judiciaire indépendante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of them were ruled unconstitutional by the Constitutional Court and several serious problems were flagged by the Venice Commission.[17] If work resumes, this would be an opportunity for a fresh look at how the Constitution could be used to cement judicial independence.
Nombre d'entre eux ont été jugés anticonstitutionnels par la Cour constitutionnelle et plusieurs problèmes graves ont été épinglés par la Commission de Venise[17]. Si les travaux devaient reprendre, il conviendrait de saisir l'occasion pour jeter un nouveau regard sur la manière dont la Constitution pourrait servir à cimenter l'indépendance judiciaire.

Our feeling is that, if we can do a little bit to help cement democracy in a place like South Africa by ensuring the development of solid, independent judicial institutions, we should do so.
Nous sommes d'avis que si nous pouvons aider un peu à solidifier la démocratie dans des endroits tels que l'Afrique du Sud, en assurant des institutions judiciaires indépendantes et solides, nous devrions le faire.