Vertaling van "census data indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide to Sub-provincial Data - Excluding Census Data
Guide des données infra-provinciales - données du recensement non incluses

census data | census information
résultats du recensement

1996 Census Data Roll-up out to Departments/Agencies
Transmission des données du recensement de 1996 aux ministères et organismes

1986 Census of Canada data collected from all households: summary tabulations, census metropolitan areas: all regions
Recensement du Canada de 1986, données recueillies auprès de tous les ménages : totalisations sommaires, régions métropolitaines de recensement : toutes les régions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2001 census data provided by Statistics Canada show that Senator Simard's statement indeed applies to Manitoba.
Les données fournies par Statistique Canada lors du recensement de 2001 démontrent que cette déclaration du sénateur Simard s'applique bien au Manitoba.

The government yet again in a secretive, sneaky manner tried to impose a decision in the middle of the G8 and G20 visit, with Parliament not sitting, hoping that Canadians, the users of the census data, indeed the advisory committee, would not notice.
Les membres du conseil n'ont pas trouvé cela drôle et ont exprimé clairement leur désaccord. Encore une fois, le gouvernement a tenté d'imposer une décision dans le secret et de façon sournoise au moment de la visite des représentants du G8 et du G20, pendant que le Parlement ne siégeait pas, en espérant que les Canadiens, les utilisateurs des données du recensement et, bien sûr, le comité consultatif ne se rendraient compte de rien.

Indeed, because the long form census is no longer mandatory, the government must print and mail significantly more forms out to the public to gather the necessary data and compensate for a reduction in the rate of response.
En fait, parce que le formulaire détaillé n'est plus obligatoire, le gouvernement doit imprimer et poster beaucoup plus de formulaires s'il souhaite recueillir les données dont il a besoin et compenser le taux de réponse moins élevé.

Indeed, census data show that our population includes people with more than 100 different ethnic and cultural origins.
Le recensement montre que notre population est composée de gens provenant de plus d'une centaine d'origines ethniques et culturelles différentes.

However, should the House in its wisdom decide to vote for this private member's motion, which in fact has been granted votable status by the relevant committee, that I hope would be taken by the government as direction from parliament to amend the Statistics Act to permit access to all census data collected from 1911 onward, and indeed from the 2001 census into the future.
Toutefois, si la Chambre, dans sa sagesse, décidait de voter pour la motion d'initiative parlementaire, qui a été considérée comme une affaire pouvant être mise aux voix par le comité compétent, j'espère que le gouvernement y verra une invitation faite par le Parlement à modifier la Loi sur la statistique de façon à permettre l'accès à toutes les données de recensement depuis 1911 et, bien sûr, à celles de 2001 et aux suivantes.