Vertaling van "census divisions which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Census Field [ Census Division | Census Branch ]
Secteur du recensement [ Division du recensement | Direction du recensement ]

census division | CD [Abbr.]
division de recensement

Estimates of Population for Census Divisions and Census Metropolitan Areas (Component Method)
Estimations de la population des divisions et régions métropolitaines de recensement (Méthode des composantes)

Annual Migration Estimates by Census Division/Census Metropolitan Area
Estimations annuelles de migration par division de recensement/région métropolitaine de recensement

census division
division de recensement

census county division | CCD [Abbr.]
bureau local de recensement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have established it for certain geographic regions, certainly for some of what we call our census divisions, which are equivalent to counties in some provinces.
Nous l'avons déjà établi pour certaines régions géographiques, certainement pour certaines des régions que nous appelons les divisions de recensement qui sont l'équivalent des comtés dans certaines provinces.

Take, for example, the village of Néguac, which really is part of the Acadian Peninsula; however, in the administrative maps and indicators I used, the federal or provincial government or Statistics Canada often used the census divisions, which makes it impossible to put these communities together.
On pourrait penser, par exemple, au village Néguac qui, au fond, appartient quand même à la péninsule acadienne, mais parce que, dans les cartes administratives et dans les indices que j'ai utilisés, le provincial, le fédéral ou Statistique Canada utilisent souvent la division de recensement, cela empêche le regroupement de ces communautés.

The only weakness of this map is that the census divisions, which are commonly called ridings or constituencies in New Brunswick, are generally used extensively by the provincial government to make other administrative maps.
Le seul défaut de cette carte est que les divisions de recensement, ce qu'on appelle communément les comtés au Nouveau-Brunswick, sont généralement beaucoup utilisées par le provincial pour faire encore des cartes administratives.

To me nothing is sadder than that. The government may have had good intentions when it introduced employment equity legislation which led to this racist and socially divisive question on the census form.
Le gouvernement avait certainement de bonnes intentions lorsqu'il a adopté la Loi sur l'équité en matière d'emploi qui a conduit à cette question raciste et socialement inacceptable sur la formule de recensement.