Traduction de «census family household composition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

census family household composition
composition du ménage avec famille de recensement

census family | composite family | statistical family
famille statistique

census family composition
composition de la famille de recensement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On page 7, we found that we could measure rural poverty using an impoverishment index comprising no more than seven organized variables: population changes in the two censuses available at the time of measurement, the proportion of persons aged 20 years or more who had failed to completed grade nine, the employment rate, the unemployment rate, the proportion of government transfers in the composition of household income, the proportion of people living in low-income households and the average household income.
À la page 7, on s'est aperçu qu'en général, on pouvait mesurer la pauvreté rurale à l'aide d'un indice de défavorisation qui comprend seulement sept variables organisées : l'évolution de la population, dans les deux recensements disponibles au moment où on l'a fait, la proportion de personnes âgées de 20 ans et plus qui n'ont pas atteint une neuvième année de scolarisation, le taux d'emploi, le taux de chômage, la proportion de transferts gouvernementaux dans la composition du revenu du ménage, la proportion de personnes vivant dans des ménages à faible revenu et le revenu moyen des ménages.

Witnesses: From Statistics Canada: Doug Norris, Director General, Census and Demographic Statistics; Pierre Turcotte, Chief, Families, Households and Housing.
Témoins : De Statistique Canada : Doug Norris, directeur général, Statistiques démographiques et du recensement; Pierre Turcotte, chef, Familles, ménages et logements.

Today, for the first day of witnesses on the same-sex union study, from Statistics Canada we have Doug Norris, director general, Census and Demographic Statistics; and Pierre Turcotte, chief, Families, Households, and Housing.
Aujourd'hui, nos premiers témoins venus nous parler de l'étude sur les unions entre conjoints de même sexe sont: Doug Norris, directeur général, Statistiques démographiques et du recensement, et Pierre Turcotte, chef, Données sur la famille et le logement, tous deux de Statistique Canada.

P. whereas changes in the composition of households may make such family care less of an option in future,
P. considérant que, du fait des changements intervenant dans la structure des ménages, les soins dispensés au sein du cercle familial sont une option qui risque de régresser à l'avenir,

The kinds of family structures and household compositions, marriage patterns, and so on are undergoing fundamental change.
Les changements fondamentaux touchent la structure familiale, la composition des ménages, les tendances vis-à-vis du mariage, etc.

The average number of individuals per household, as well as the composition of the household according to level of income, shows that in all countries high incomes are associated with larger families and vice-versa.
L'on peut egalement signaler le nombre relativement eleve de familles d'agriculteurs en Irlande et en Espagne. On constate d'ailleurs que le nombre moyen de membres par famille la composition de la famille selon les classes de revenu montrent dans tous les pays que les hauts revenus sont associes a des familles plus nombreuses et vice versa.