Vertaling van "census planning group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Census Planning Group
Groupe de planification du recensement

Ethnic groups (1991 census) (United Kingdom)
Ethnic groups (1991 census) (UK)

Census Planning Management Group
Groupe de gestion en matière de planification du recensement

Mixed ethnic census group
groupe ethnique mixte selon le recensement

Census of Agriculture planning
planification du Recensement de l'agriculture

two-by-two growth - share matrix | growth - share matrix | BCG portfolio planning model | Boston Consulting Group grid | Boston Consulting Group portfolio planning model | Boston Consulting Group model
matrice croissance du marché/part de marché relative | matrice du Boston Consulting Group | modèle du Boston Consulting Group | matrice du BCG | modèle du BCG | grille du Boston Consulting Group

Nuclear Planning Group of the North Atlantic Treaty Organization (1) | Nuclear Planning Group (2)
Groupe des plans nucléaires de l'organisation du Traité de l'Atlantique nord (1) | Groupe des plans nucléaires (2)

group insurance plan | group insurance program | group insurance scheme
régime d'assurance collective | régime d'assurance groupe | régime d'assurance-groupe | régime d'assurance de groupe

group registered retirement savings plan | group RRSP
régime enregistré d'épargne-retraite collectif | REER collectif

Swiss Working Group for Forest Planning
Communauté suisse de travail pour l'aménagement des forêts [ CSAF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Stresses the need to secure these rights for all minority groups and not only for national minorities; emphasises also that further efforts are needed to secure the property and ownership rights of minority groups; notes with concern the continued lack of resources to implement the Action Plan for Roma; calls for greater accountability regarding the services provided to minorities and vulnerable groups; underlines the importance of respecting the principle of self-identification and calls for objective and transparent processing of census data in accordance with internationally recognised standards;
27. insiste sur la nécessité de garantir ces droits à tous les groupes minoritaires, et pas seulement aux minorités nationales; souligne qu'il convient de redoubler d'efforts pour garantir les droits de propriété et les biens fonciers des groupes minoritaires; constate avec inquiétude l'absence persistante de moyens pour la mise en œuvre du plan d'action pour les Roms; demande davantage de responsabilité en ce qui concerne les services offerts aux minorités et aux groupes vulnérables; souligne l'importance du respect du principe de la libre autoidentification et demande un traitement objectif et transparent des données du recensement conformément aux normes internationalement reconnues;

The census also provides information about the characteristics of the population and its housing within small geographic areas and for small population groups to support planning, administration, policy development and evaluation activities of governments at all levels, as well as data users in the private sector.
Le recensement fournit également des données sur les caractéristiques de la population et des logements au sein de petites régions géographiques ainsi que sur de petits groupes de population afin de soutenir les activités de planification, d'administration, d'élaboration et d'évaluation des politiques des divers paliers de gouvernement, de même que les activités des utilisateurs de données du secteur privé.

In light of the Conservative government's decision to cancel the mandatory long-form census, a decision opposed by hundreds of organizations, including anti-poverty advocates and disability groups, organizations that value and respect quality data and evidence, I move that the HUMA committee study the impact of cancelling the long-form census, particularly as it relates to planning and tracking of vital social trends related to economic security, labour markets, and social program development for those Canadians living in and on the cusp of living in poverty, and that this committee report back to the House its conclusions and findings.
Étant donné la décision du gouvernement conservateur d'abolir le formulaire de recensement long obligatoire, décision à laquelle s'opposent des centaines d'organisations, y compris des organisations de lutte contre la pauvreté et des regroupements de personnes handicapées, organisations pour qui les données et témoignages de qualité ont une grande valeur, je propose que le comité HUMA examine l'impact de l'abolition du formulaire long, particulièrement en ce qui a trait à la planification et au suivi des tendances sociales vitales en matière de sécurité économique, de marché du travail et de programmes sociaux à l'égard des Canadiens qui vivent dans la pauvreté et qui risquent d'y sombrer, et que le comité fasse rapport de ses conclusions et constatations à la Chambre.

I am not just speaking of the elites of society, as the government House leader has suggested, but of the myriad of groups and organizations that have taken the government to task for its decision to eliminate the data generated from the mandatory long form census for planning and policy purposes.
Je ne parle pas seulement de l'élite, comme le prétend le leader du gouvernement à la Chambre, mais bien des nombreux groupes et organisations qui ont fortement critiqué la décision du gouvernement de ne plus utiliser les données issues du questionnaire détaillé obligatoire du recensement dans l'élaboration de politiques et de stratégies.

We are planning to use information from Statistics Canada's 2001 census to assess the coverage of the national register of electors for various demographic groups, including, and particularly, low-income electors, which you flagged for us before.
Nous prévoyons nous servir de l'information du recensement effectué en 2001 par Statistique Canada pour évaluer le taux de couverture du registre national des électeurs pour différents groupes démographiques, y compris les électeurs à faible revenu, dont vous nous aviez parlé.

If we can look at data and say, “We may be different, our communities may be different, we may come from different backgrounds, we may have different characteristics, but we share common concerns and do have a common agenda”, then there's a very important role that I believe the census has to play in making information and that planning process happen between groups who live in the society and people like yourselves who create policy for that society.
Si l'on prend connaissance des données et que l'on dit: «Nous sommes peut-être différents, nos communautés sont peut-être différentes, nous sommes peut-être d'horizons différents, nous avons peut-être des caractéristiques différentes, mais nous partageons les mêmes préoccupations et nous avons un but commun», je crois alors que le recensement doit jouer un rôle très important si l'on veut réunir des informations et faciliter la planification pour ces groupes qui vivent dans la société et pour ces personnes comme vous qui élaborez des politiques pour cette société.