Traduction de «cent denominational school » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

church school | denomination school | denominational school
école confessionnelle

non-denominational school
école laïque

Society for Educational Films for Publicly-maintained and Private Non-denominational Schools
Fondation du Film scolaire pour les enseignements public et privé neutre

denominational school [ church school | confessional school | parochial school ]
école confessionnelle

secular school [ non-denominational school | neutral school | non-confessional school ]
école neutre [ école non confessionnelle ]

denominational school
école confessionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Fallon, a little while ago you described to us the mechanism under the original proposed legislation by which a community comprised 11 per cent of one denomination would cause the existing Catholic school to become an interdenominational school, or a non-denominational school, depending on which code word you want to use.
Monsieur Fallon, tout à l'heure, vous avez décrit le mécanisme qui était prévu dans le projet de loi initial. Si un groupe confessionnel représente 11 p. 100 de la population dans une localité, l'école catholique existante pourrait devenir interconfessionnelle ou non confessionnelle, selon la terminologie qu'on veut employer.

Mr. Wilkins: Mr. Senator, if I could continue, if you take the 90 per cent of communities which have only one school system and you give parents the choice of whether they want to continue that as a public denominational school system or as a public secular school system, and if the majority of parents voted to have it as a public secular school system there still would only be one school in the community.
M. Wilkins: Sénateur, si vous me permettez de continuer, si vous prenez les 90 p. 100 de collectivités qui n'ont qu'un seul système scolaire et que vous donnez aux parents le choix de décider de continuer d'avoir un système scolaire public confessionnel ou un système scolaire public laïc, et si la majorité des parents décident d'opter pour le second, il n'y aura encore qu'un système scolaire dans la collectivité.

The previous discussion paper put forward by Premier Wells' government said that 10 per cent of the population would be enough to declare a 90 per cent denominational school non-viable. That was withdrawn.
Dans le précédent document de discussion présenté par le gouvernement du premier ministre Wells, on dit qu'une proportion de 10 p. 100 de la population serait suffisante pour déclarer non viable une école confessionnelle à 90 p. 100. Cet avis a été retiré.

Currently, in the province of Newfoundland and Labrador, 73.2 per cent of the students today attend a single community school, either a joint services school, which is a school that serves at least two denominations, or a single denominational school.
À l'heure actuelle, dans la province de Terre-Neuve et du Labrador, 73,2 p. 100 des écoliers fréquentent une même école communautaire, soit une école pluriconfessionnelle, c'est-à-dire une école qui dessert au moins deux groupes religieux, ou une école uni-confessionnelle.

When we talk about the 73 per cent who voted " Yes," you must remember that 75 per cent of the school population of Newfoundland are already in mixed denominational schools.
Nous avons mentionné que 73 p. 100 des électeurs ont voté «oui», mais il faut rappeler que 75 p. 100 des effectifs scolaires à Terre-Neuve fréquentent déjà des écoles interconfessionnelles.