Vertaling van "cent down whereas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Powering Down the Office - Energy-Efficient Technology Markes Cents
Pour une bureautique moins énergivore - Une technologie à la fois écolo et écono

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Saskatchewan, Farm Credit would take on a farmer with as little as 15 per cent down, whereas the banks were demanding 40 and 50 per cent. The concern is that this may be the first step in a phasing-out process, and the banks will end up having more control.
En Saskatchewan, la Société du crédit agricole exigera de l'agriculteur aussi peu que 15 p. 100 comptant, alors que les banques en réclament de 40 à 50 p. 100. Ce que craignent les agriculteurs, c'est qu'il ne s'agisse là que d'une première étape vers la disparition de ce programme et qu'on en vienne à une reprise du contrôle du crédit par les banques.

The self-employed have a significant interest in receiving sickness and compassionate benefits, up in the 85 per cent range, whereas parental and maternity is down in the 60 per cent range.
Les travailleurs autonomes ont un intérêt marqué pour les prestations de maladie et de soignant, dans une proportion pouvant atteindre 85 p. 100, contrairement à 60 p. 100 pour les prestations parentales et de maternité.

3. Notes that fast-action regulatory strategies are available to phase down production and consumption of HFCs and to reduce emissions of black carbon and the gases leading to the formation of tropospheric ozone, and that these can begin within 2–3 years and be substantially implemented within 5–10 years, producing the desired climate response within decades or sooner, in particular for some HFCs at a public price as low as 5 to 10 cents per tonne, whereas the carbon price is currently over EUR 13 per tonne;
3. relève qu'il existe des stratégies de régulation rapides pour réduire la production et la consommation d'hydrocarbures fluorés et réduire les émissions de carbone noir et de gaz induisant la formation d'ozone troposphérique, qui peuvent être engagées en deux ou trois ans et être largement mises en œuvre en 5 à 10 ans, et qui sont à même d'apporter la réponse climatique désirée en l'espace de quelques décennies ou plus rapidement, notamment pour certains hydrocarbures fluorés vendus à un prix public ne dépassant pas 5 à 10 cents la tonne, alors qu'actuellement le prix du carbone est supérieur à EUR 13la tonne;

3. Notes that fast-action regulatory strategies are available to phase down production and consumption of HFCs and to reduce emissions of black carbon and the gases leading to the formation of tropospheric ozone, and that these can begin within 2–3 years and be substantially implemented within 5–10 years, producing the desired climate response within decades or sooner, in particular for some HFCs at a public price as low as 5 to 10 cents per tonne, whereas the carbon price is currently over 13 euros per tonne;
3. relève qu'il existe des stratégies de régulation rapides pour réduire la production et la consommation d'hydrocarbures fluorés et réduire les émissions de carbone noir et de gaz induisant la formation d'ozone troposphérique, qui peuvent être engagées en deux ou trois ans et être largement mises en œuvre en 5 à 10 ans, et qui sont à même d'apporter la réponse climatique désirée en l'espace de quelques décennies ou plus rapidement, notamment pour certains hydrocarbures fluorés vendus à un prix public ne dépassant pas 5 à 10 cents la tonne, alors qu'actuellement le prix du carbone est supérieur à 13 euros la tonne;

B. whereas the EU dairy market situation has significantly deteriorated over the past 14 months, and producer milk prices have come down from 30-40 cents per litre to an EU‑27 average of 24 cents per litre or in some cases even less,
B. considérant que la situation du marché laitier s’est beaucoup dégradée dans les 14 derniers mois et que le prix payé aux producteurs a chuté, passant de 30-40 centimes le litre à une moyenne de 24 centimes le litre (et dans certains cas moins encore) dans les 27 États membres de l'Union,

I think the bill calls out and says that as our population redistributes province by province, every region in the country, and that the per cent of population in our remote regions continues to remain flat or go down, whereas we have a higher concentration in urban centres.
Je pense que le projet de loi demande qu'on tienne compte du fait que la répartition de la population change, avec le temps, d'une province à l'autre et d'une région à l'autre. Le pourcentage de la population des régions éloignées demeure faible ou diminue, tandis que les zones urbaines deviennent plus populeuses.

Two factors explain this quick and exceptional turnaround in the federal government's public finances (0940) It is very clear that federal revenues increased by 31.1 per cent between 1993-94 and 1997-98, whereas overall federal expenditures decreased by 3 per cent. However, in breaking down this 3 per cent decrease in federal expenditures, it becomes clear that transfers to the provinces went down 23.9 per cent, or almost 24 per cent, while other federal expenditures, including debt servicing, increased by 1.5 per cent.
Deux facteurs expliquent ce revirement rapide et exceptionnel des finances publiques fédérales (0940) On voit très clairement que les revenus fédéraux ont augmenté de 31,1 p. 100 entre 1993-1994 et 1997-1998, alors que les dépenses fédérales totales diminuaient de 3 p. 100. Cependant, lorsqu'on décortique cette baisse de 3 p. 100 des dépenses fédérales, on constate que les transferts aux provinces ont chuté de 23,9 p. 100, donc pratiquement 24 p. 100, tandis que les autres dépenses fédérales, incluant le service de la dette, ont augmenté de 1,5 p. 100. C'est donc vraiment là que s'est établi l'élargissement du déséquilibre fiscal entre le gouvernement fédéral et les provinces.

The two areas can argue that together they comprise 50 per cent of the Senate, whereas in the House of Commons the West and the Maritimes are down to less than 40 per cent.
Les deux régions peuvent faire valoir qu'elles disposent ensemble de 50 p. 100 des sièges du Sénat, tandis qu'à la Chambre des communes, l'Ouest et les Maritimes ont moins de 40 p. 100 des sièges.