Vertaling van "cent drop while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accidentally dropped while being carried
chute accidentelle de la personne portée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only five Member States, Denmark, Spain, Ireland, Finland, and the United Kingdom actually met the agreed target, while in five other Member States - Belgium, Germany, Greece, France, and Luxembourg -the transposition rate even dropped below 97 per cent.
Seuls cinq États membres (le Danemark, l'Espagne, l'Irlande, la Finlande et le Royaume-Uni) ont atteint l'objectif convenu, tandis que dans cinq autres (la Belgique, l'Allemagne, la Grèce, la France et le Luxembourg), le taux de transposition est tombé en dessous de 97 %.

While Quebec's military college is being closed, there has been a 6 per cent drop in the number of personnel who meet bilingualism criteria at CFB Kingston.
Alors qu'on ferme celui du Québec, il y a une diminution de 6 p. 100 du personnel respectant les critères de bilinguisme à Kingston.

The average transposition rate deteriorated somewhat to 97.7 per cent and only five Member States (Denmark, Spain, Ireland, Finland and the United Kingdom) met the target of 98.5 per cent, while the rate even dropped below 97 per cent in five other Member States (Belgium, Germany, Greece, France and Luxembourg).
Le taux de transposition moyen s'est quelque peu détérioré pour s'établir à 97,7 %, et seuls cinq États membres (Danemark, Espagne, Irlande, Finlande et Royaume-Uni) ont atteint l'objectif de 98,5 %, alors que le taux est même passé sous la barre des 97 % dans cinq États membres (Belgique, Allemagne, Grèce, France et Luxembourg).

Over the same period, the number of farms fell from 420 to 285, a 32 per cent drop. While many factors can explain these drops, the main one also applies to other sectors.
Pour la même période, le nombre de fermes est passé de 420 à 285, soit une diminution de 32 p. 100. Ces diminutions ont certes des causes nombreuses, et la principale demeure la même que pour les autres secteurs.

That is a 32-year study. They found that the 10 states which had the highest imprisonment rates experienced an 8 per cent drop in violent crime over the period, while the 10 states with the lowest imprisonment rates saw their violent crime rates jump by 51 per cent over the same period.
Ils ont constaté que les dix États qui avaient les taux d'emprisonnement les plus élevés avaient enregistré une baisse de huit p. 100 du taux de crimes avec violence pendant la même période, tandis que les dix États ayant les taux d'emprisonnement les plus faibles avaient vu le nombre de crimes avec violence grimper de 51 p. 100 pendant cette même période.

The fall in the number of EU nationals employed on EU-flagged vessels is dramatic: from 206.000 in 1985 it has fallen to 129.000 in 1995, a drop of 37 per cent while the number of third-country seafarers employed has increased in the same period from 29.000 to 33.000 (+14 per cent).
Le déclin de l'emploi des ressortissants de l'UE à bord de navires battant pavillon des Etats membres est dramatique : de 206.000 à 1985, il est tombé à 129.000 en 1995, soit une chute de 37 % alors que le nombre de marins issus des pays tiers passait dans le même temps de 29.000 à 33.000 (+ 14 %).