Vertaling van "cent every year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

years every few
à intervalles de quelques années

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The IPCC envisages leakage rates of no more than 1 per cent every 1,000 years, a period four times longer than the entire history of industrial civilisation.
Le GIEC envisage des taux de fuite ne dépassant pas 1 % sur 1000 ans, soit une période quatre fois plus longue que l'histoire entière de la civilisation industrielle.

1. The amounts in euro as laid down in Annex II and the amounts in cent as laid down in Tables 1 and 2 in Annex IIIb shall be reviewed every two years starting on 1 January 2013, in order to take account of changes in the EU-wide Harmonised Index of Consumer Prices excluding energy and unprocessed food (as published by the Commission (Eurostat)).
1. Les montants en euros prévus à l’annexe II et ceux en cents prévus aux tableaux 1 et 2 de l’annexe III ter sont révisés tous les deux ans à compter du 1er janvier 2013, afin de tenir compte de la variation de l’indice des prix à la consommation harmonisé au niveau de l’Union, à l’exclusion des prix de l’énergie et des denrées alimentaires non transformées [publié par la Commission (Eurostat)].

It is absolutely intolerable that the budget should be drawn up in such a way that 20%, by a ‘gentlemen’s agreement’, should be spent every year, up to the last cent.
Il est absolument intolérable que le budget soit préparé de telle sorte qu’il est obligatoire, via un «gentlemen’s agreement», de dépenser chaque année 20 % de ce budget, jusqu’au dernier cent.

It is absolutely intolerable that the budget should be drawn up in such a way that 20%, by a ‘gentlemen’s agreement’, should be spent every year, up to the last cent.
Il est absolument intolérable que le budget soit préparé de telle sorte qu’il est obligatoire, via un «gentlemen’s agreement », de dépenser chaque année 20 % de ce budget, jusqu’au dernier cent.

There is no other way. Costs are rising 7 per cent, 8 per cent and 10 per cent every year.
Cela augmente de 7, 8 et 10 p. 100 par année.

Sub-Saharan African countries, which failed to give girls access to education, have suffered a reduction in their economic growth by 0.7 per cent every year for the last 30 years.
Les pays d'Afrique subsaharienne, dans lesquels les jeunes filles n'ont pas accès à l'éducation, ont connu une baisse de leur croissance économique de 0,7 % par an au cours des 30 dernières années.

Ninety-five per cent of the five million new cases every year are in low-income countries in the South.
95% des cinq millions de nouveaux cas détectés chaque année le sont dans les pays du Sud à faibles revenus.

Ninety-five per cent of the five million new cases every year are in low-income countries in the South.
95 % des cinq millions de nouveaux cas annuels sont décelés dans des pays à faibles revenus situés dans le Sud.

In the past eight years drug prices have increased 13 per cent every year for an accumulated total of 220 per cent. For example, the cost of Tagamet, a drug to treat ulcers, is 78 per cent cheaper when a Canadian generic drug is used instead of the brand name product.
Au cours des huit dernières années, les prix des médicaments ont augmenté de 13 p. 100 par année, pour un total cumulatif de 220 p. 100. Par exemple, le tagamet, un médicament servant à soigner les ulcères, est 78 p. 100 moins cher quand on utilise un médicament générique canadien au lieu du produit de marque.

In 1991-92 the Conservatives gave us 12.04 per cent of the total, or let us say 12 per cent (1050) I would remind you that Quebec's relative participation in this Department's activities is from 17 to 19 per cent, so we are being cheated out of 5 per cent every year.
C'est pour cela que je vous dis que ce n'est pas nécessairement le gouvernement présent. Les conservateurs, en 1991-1992, 12,04 p. 100, alors disons 12 p. 100 (1050) Je vous rappelle que le poids des Québécois dans ce ministère de l'Agriculture joue une activité de 17 à 19 p. 100, donc on se fait bourrer de 5 p. 100 par année.