Traduction de «cent from what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

per cent variance from lowest cost
pour cent de variation du coût le plus bas

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression: What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?
Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression. What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This year's report also noted there was a 19 per cent reduction of casualties from 2011, with today's numbers being just 40 per cent of what was reported in 1999.
Dans son rapport l'organisme fait aussi état d'une diminution de 19 p. 100 du nombre de victimes par rapport à 2011. En fait, leur nombre actuel correspond à seulement 40 p. 100 du chiffre enregistré en 1999.

All of this is to say that we have used the resources and the data we have collected from many sources to provide increased support for our students, as I mentioned, up 40 per cent from what was provided by the previous government.
Tous ces exemples illustrent le fait que nous nous sommes servis des ressources et des données que nous avons recueillies auprès de nombreuses sources afin d'assurer un soutien accru à nos étudiants, qui, comme je l'ai mentionné, est supérieur de 40 p. 100 à ce qu'il était sous le gouvernement précédent.

However, what no one in Austria and in the rest of Europe understands, under these circumstances, is that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has prevented one of the largest causes of CO2 emissions, namely heavy goods transit traffic, from having to pay even a single euro cent for the costs it has given rise to.
Mais ce que personne en Autriche ni ailleurs en Europe ne comprend dans ces circonstances, c’est que le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens a fait en sorte que l’une des principales causes des émissions de CO2, à savoir le trafic de transit des poids-lourds, ne doive pas payer un seul centime d’euro pour les coûts qu’il occasionne.

The powers that have caused it to be made are those who are responsible for rural development falling EUR 20 billion short of the budget proposal made by this House and the Commission; it is they who have forced through budget cuts come what may – not least to the detriment of this qualitative line – and are now saying: ‘OK, you can take 20 per cent out of the first pillar, and then use it to top up what we have taken away from you’.
Ceux qui sont à l’origine de cette offre sont les mêmes qui sont responsables de la réduction de 20 milliards d’euros des crédits accordés au développement rural par rapport au projet de budget déposé par ce Parlement et la Commission. Ce sont eux qui ont imposé des réductions budgétaires à tout prix - notamment au détriment de ce poste qualitatif - et qui déclarent aujourd’hui: «D’accord, vous pouvez prendre 20 % dans le premier pilier et les utiliser pour compléter ce dont nous vous avons privé».

Above all, we should also make clear what will be financed within the European Budget with this share of GDP attributable to public expenditure that amounts to just over one per cent of the EU's economic performance, and which policy areas will benefit from this money from the taxpayer.
Avant toute chose, nous devrions aussi dire clairement ce qui sera financé avec cette quote-part à peine supérieure à un pour cent des performances économiques de l'UE dans le budget européen, dans quels domaines politiques cet argent des contribuables aboutira.

And so to my second point, namely the funding of innovative measures. Although only one per cent of the total ERDF budget was available for innovative measures in the period from 1994 to 1999, the Commission has now reduced the funding for the years 2000 to 2006 in what can reasonably be called a drastic and intolerable manner.
Le deuxième point concerne la dotation financière du programme : bien que les actions innovatrices n’absorbaient que 1 % du total des fonds du FEDER pour la période de 1994 à 1999, la Commission diminué a radicalement et d'une manière infaisable - on peut le dire - les finances pour la période de 2000 à 2006.

As many of you are aware, the tests that have taken place in Belgium have indicated that in one per cent of the examinations there was a small residue of dioxin and that this dioxin was present not as a result of the animal feed – what the tests were originally designed to determine – but rather from background industrial pollution.
Comme bon nombre d'entre vous le savent, les tests effectués en Belgique ont indiqué qu'un pour cent des échantillons révélaient la présence de résidus de dioxine. Celle-ci ne doit pas sa présence aux aliments pour animaux - pour lesquels les tests étaient à l'origine destinés - mais à la pollution industrielle ambiante.

What we saw happen from the first quarter of the year in 2012 is the plan at CP go from 90 per cent of what was ordered to, within this last quarter, from January through to March, down to 23 per cent of what was ordered. Imagine trying to conduct your business when you are being told you will get 23 per cent of what you ordered.
Pendant le premier trimestre de 2012, le plan du CP indiquait qu'on allait recevoir 90 p. 100 de ce qu'on avait commandé, tandis qu'au cours du dernier trimestre, de janvier à mars, il s'agissait plutôt de 23 p. 100. Imaginez-vous en train d'essayer de mener vos activités quand on vous dit que vous allez recevoir 23 p. 100 de ce que vous avez commandé.

As you have seen in the statistics, for university students applying to come to Canada, our approval rate is very high, about 85 per cent to 86 per cent. From what I have seen from my colleagues, that has not been an issue for the quality of students we are trying to attract into the Canadian Experience Class and through the programs DFAIT delivers.
Comme vous pouvez le voir dans les statistiques, notre taux d'approbation, dans le cas des étudiants souhaitant faire des études universitaires au Canada, est très élevé, atteignant 85 ou 86 p. 100. D'après ce que j'ai appris de mes collègues, cela n'a pas eu de répercussions négatives sur la qualité des étudiants que nous essayons d'attirer dans la catégorie de l'expérience canadienne et dans le cadre des programmes du MAECI.

That is always portrayed as a great thing about the Canadian system, but one of the paradoxes is that in the U.K. only 10 per cent to 15 per cent of expenditures come from the private purse: in Canada that figure is 25 per cent. Therefore, what you have here is a different form of the two-tier system.
On présente toujours cela comme un élément merveilleux du système canadien, mais l'un des paradoxes est qu'au Royaume-Uni, seulement 10 à 15 p. 100 des dépenses proviennent du secteur privé, tandis qu'au Canada, c'est 25 p. 100. Par conséquent, ce qu'on a ici, c'est une forme différente de système à deux paliers.