Vertaling van "cent increase since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase of X per cent | rise of X per cent
augmentation de X pour cent | majoration de X pour cent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poland's fiscal position has deteriorated significantly since 2000, only partly for cyclical reasons. The general government deficit reached 3.6 per cent of GDP in 2002 and is estimated to have increased further to 4.1 per cent in 2003.
Si la situation budgétaire polonaise s'est sensiblement détériorée depuis 2000, c'est en partie seulement en raison de la conjoncture; le déficit des administrations publiques a été de 3,6 % du PIB en 2002 et se serait encore creusé pour atteindre 4,1% en 2003.

Since then, the number of transplantations, of all types, has increased a lot in the EU and worldwide, only between 2010 and 2015 the increase was 14 per cent.
Depuis lors, le nombre de transplantations, de tous types, a considérablement augmenté dans l'Union et dans le monde, et rien qu'entre 2010 et 2015, la progression a été de 14 pour cent.

External trade has expanded rapidly and since imports are outpacing exports, the current account deficit has increased to 9.1 per cent of GDP in 2003 and is expected to remain at this high level in the medium term.
Le commerce extérieur a connu une expansion rapide: les importations ayant progressé à un rythme supérieur à celui des exportations, le déficit de la balance courante s'est creusé pour atteindre 9,3% du PIB en 2003 et devrait rester à ce niveau à moyen terme.

The unemployment rate has increased rapidly since 1999 and is now, at about 20 per cent, the highest among the acceding countries.
Le taux de chômage croît rapidement depuis 1999 et est maintenant d'environ 20%, un des taux les plus élevés des pays en voie d'adhésion.

Since 2000, the public debt level is increasing in both the EU and in the euro area, and remains well above the reference value of 60 per cent of GDP for the latter.
Depuis 2000, le niveau de la dette publique augmente à la fois dans l'UE et dans la zone euro, où elle reste nettement au-dessus de la valeur de référence de 60 % du PIB.

F. whereas the humanitarian situation has deteriorated sharply since the signing of the Darfur Peace Agreement on 5 May, including increased violence against those involved in humanitarian operations, and whereas humanitarian access in Darfur has fallen to its lowest levels since 2003 (below 60 per cent),
F. considérant que la situation humanitaire s'est nettement détériorée depuis la signature, le 5 mai, de l'accord de paix du Darfour, avec, notamment, une augmentation de la violence à l'encontre des personnes participant aux opérations humanitaires et considérant que l'accès de l'aide humanitaire au Darfour a atteint ses plus bas niveaux depuis 2003 (moins de 60 %),

The high levels of spending on the Common Agricultural Policy (CAP) and two enlargements led the Fontainebleau European Council in 1984 to increase the maximum rate of call for the VAT resource to 1.4 per cent - and to establish a correction mechanism for budgetary imbalances which has since only been applied to the UK.
Le niveau élevé des dépenses au titre de la politique agricole commune (PAC) et deux élargissements conduisirent le Conseil européen de Fontainebleau (1984) à porter à 1,4 % le taux maximal d'appel pour la ressource TVA et à mettre en place un mécanisme de correction des déséquilibres budgétaires, qui, depuis, n'a été appliqué qu'au Royaume-Uni.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the liberalisation of the footwear market since 1 January 2005 has led to an increase in imports from China equal to 500 per cent in one year, giving rise to a further contraction in the EU footwear sector, more bankruptcies and higher unemployment.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la libéralisation du marché de la chaussure depuis le 1er janvier 2005 s’est traduite par une augmentation de 500 % en un an des importations en provenance de Chine, donnant ainsi lieu à une nouvelle contraction de l’industrie européenne de la chaussure, à un nombre plus élevé de faillites et à la hausse du chômage.

Since 1994 the cumulative increase in employment has been 39 per cent.
Depuis 1994, l'emploi a progressé de 39 % en termes cumulés.

20. Praises the fact that despite the low growth, public deficits have fallen since 1993, reaching a level (i.e. -4.7 in 1995) close to the convergence criterion; however, the debt-to-GDP ratio has continued its increase, reaching the unprecedented level of 71 per cent;
20. se réjouit du fait que, malgré le fléchissement de la croissance, les déficits publics ont été réduits depuis 1993 et qu'ils sont désormais proches (à - 4,7 % en 1995) des critères de convergence; note néanmoins que le ratio dette/PIB a continué à croître pour atteindre le niveau sans précédent de 71 %;