Vertaling van "cent less simply " (Engels → Frans) :

Thousands of federal employees who work in Atlantic Canada doing the same jobs as their counterparts in central and western Canada get paid less, and in some cases up to 30 per cent less, simply because of the region in which they have chosen to live.
Des milliers de fonctionnaires fédéraux qui travaillent dans la région de l'Atlantique et qui exercent les mêmes fonctions que leurs collègues du centre et de l'ouest du pays sont moins bien rémunérés que ces derniers-dans certains cas, ils touchent jusqu'à 30 p. 100 de moins-simplement parce qu'ils ont choisi de vivre dans cette région.

It is simply scandalous to see that, over the past 15 years, Quebec has received 27 per cent less than its fair share of defence spending.
C'est tout simplement scandaleux de voir que le Québec a reçu, pendant les 15 dernières années, 27 p. 100 de moins que sa part des dépenses de la défense nationale.

If someone is paying cash, the merchant simply says the purchase is 5 per cent less.
Si quelqu'un paie en argent, le commerçant lui dit simplement que l'achat coûte 5 p. 100 de moins.

If every smoker in Canada who smokes a package of cigarettes a day simply smoked one less cigarette a day, 19 rather than 20, that would be a 5 per cent decline. We have had perhaps a 4-per-cent decline, or a little less.
Si chaque fumeur au Canada qui fume un paquet de cigarettes par jour fumait seulement une cigarette de moins par jour, 19 plutôt que 20, cela ferait une baisse de 5 p. 100. Nous avons peut-être eu une baisse de 4 p. 100 ou un petit peu moins.

While the federal agreements offer us less than 25 per cent, I think it is closer to about 22 per cent, of sharable costs, it is clear that is simply not enough.
Les ententes conclues avec le fédéral nous permettent de récupérer moins de 25 p. 100 des coûts admissibles au partage; je pense qu'en fait, le pourcentage se rapproche plutôt de 22 p. 100, et il est clair que c'est tout simplement insuffisant.