Traduction de «cent next year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FORD/IARD Program...20/20 Vision - 20 Years of Success...the Next Years
Programme RPAF/RPVI...Vision 20/20 - 20 ans de succès...les 20 prochaines années

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

well into next year
pendant une bonne partie de l'année qui vient

Steering Government into the Next Millennium: A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge ]
Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 ]

carryovers to the next financial year
reports vers l'exercice suivant

changes in appropriations from one financial year to the next
variations de crédits d'un exercice à l'autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Close to 17 per cent of employment lies in the low-productivity agricultural sector, where significant labour shedding is likely to take place and exert upward pressure on unemployment in the next years.
Près de 17% des emplois sont situés dans un secteur agricole à faible productivité qui risque de perdre beaucoup d'actifs dans les années à venir et de peser ainsi sur les statistiques du chômage.

According to the Commission’s forecasts, the deficit within the EU will exceed 80 per cent of GDP next year.
Selon les prévisions de la Commission, l’année prochaine, le déficit au sein de l’UE dépassera 80 % du PIB.

Investor B has 30 per cent of the voting rights of the investee as well as an option to acquire half of investor A’s voting rights. The option is exercisable for the next two years at a fixed price that is deeply out of the money (and is expected to remain so for that two-year period).
L’investisseur B en détient 30 %, ainsi que l’option d’acquérir la moitié des droits de vote de l’investisseur A. L’option est exerçable au cours des deux prochaines années à un prix fixe qui est fortement hors du cours (et on s’attend à ce qu’il le demeure durant la période de deux ans).

Overnight, or to be more precise between 30 April and 1 May next year, a stroke of a mathematical pen will turn poor wretches into wealthy people, although they will not have a cent more to their name.
En l’espace d’une nuit, celle du 30 avril au 1er mai 2004 pour être plus précis, un trait de plume mathématique transformera de pauvres hères en citoyens prospères, même si l’opération ne leur fera pas gagner un centime de plus.

The Commission and Ministers concurred in October 2002 that those Member States which have not reached the close-to-balance or in surplus objective needed to pursue a continuous adjustment of the underlying balance by at least 0.5 per cent of GDP per year in the next years.
La Commission et les ministres ont décidé en octobre 2002 que les États membres qui n'avaient pas encore réalisé l'objectif d'un budget proche de l'équilibre ou excédentaire devaient améliorer leur position budgétaire sous-jacente d'au moins 0,5 % du PIB par an au cours des prochaines années.

The Commission also predicts average growth of 3-5 per cent a year and that the quantity of waste arising will double over the next 12 years.
La Commission prédit, en outre, que ce volume s'accroîtra d'au moins 3 à 5 pour cent par an et que la quantité de déchets générée annuellement doublera au cours des 12 prochaines années.

The presidency’s conclusions again highlight the European Union’s commitment to achieving the UN’s objectives for aid and development aid of 0.7 per cent of GNP. At the beginning of next year, the Commission will present a communication on how the European Union is to be able to contribute globally to sustainable development.
Les conclusions de la présidence ont réitéré l'engagement pris par l'Union de satisfaire aux objectifs des Nations unies en ce qui concerne les fonds destinés aux différents types d'aide ainsi qu'à l'aide au développement ; ces fonds devront atteindre 0,7 % du PNB.

In addition, the financial contributions paid by the owners of vessels by 25 per cent over the next five years for pelagic and tuna vessels and at between 8 and 18 per cent for other vessels.
En outre, la contribution financière versée par les propriétaires de navires est revue à la hausse: pour les cinq années à venir elle sera de 25% pour les chalutiers pélagiques et les thoniers et de 8 à 18% pour les autres navires.

The lettering "50 EURO CENT", the year of issue and, next to it, the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, form an arch above the dome.
L'inscription "50 EURO CENT" ainsi que le millésime et à côté la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge forment un arc de cercle au-dessus de la coupole.