Vertaling van "cent receive unemployment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully unemployer job-seeker receiving unemployment benefit
chômeur complet indemnisé demandeur d'emploi | CCIDE [Abbr.]

unemployed receiving unemployment compensation
chômeur secouru

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Quebec, 51 per cent of the inmates in provincial prisons receive social assistance, whereas only 5 per cent receive unemployment insurance.
Au Québec, 51 p. 100 des gens incarcérés dans les prisons provinciales bénéficient de l'aide sociale, tandis que seulement 5 p. 100 sont des prestataires de l'assurance-emploi.

In 1993, that number was down to 56 per cent. In 1999, as I said, 37 per cent of unemployed Canadians and 32 per cent of unemployed women received benefits.
En 1993, il n'y en avait plus que 56 p. 100. Et en 1999, comme je l'ai dit, 37 p. 100 des Canadiens et 32 p. 100 des Canadiennes sans emploi touchaient des prestations.

The main results of the report were than when moving from an unemployment benefit situation to a job, around 80 per cent of the increase of gross income is not received by the employee in almost all Member States.
Les résultats principaux du rapport sont les suivants. Lorsqu'une personne se déplace d'une situation d'indemnisation du chômage à un emploi, environ 80 pour cent de l'augmentation du revenu brut n'est pas reçu par le travailleur, et ce dans presque tous les États membres.

At present, the unemployment rate may be 10 per cent but last year, 14 per cent of workers in Canada received unemployment insurance benefits-14 per cent. That is 2,124,000 individuals.
À l'heure où l'on se parle, le taux de chômage est peut-être de 10 p. 100 mais, lors de la dernière année, 14 p. 100 des travailleurs au Canada ont bénéficié de prestations d'assurance-chômage; un pourcentage de 14 p. 100. Cela représente 2 124 000 personnes.

I am talking about the fact that, under the new system, seasonal workers will lose part of their benefits. After three years, people who receive unemployment insurance every year, such as workers in the tourist or fishing industry, will see their benefits reduced from 55 per cent to 50 per cent of their weekly insurable earnings.
Le fait que les travailleurs saisonniers, par la nouvelle règle, au lieu d'avoir55 p. 100 de prestations au bout de trois ans, les gens qui utilisent l'assurance-chômage chaque année, comme les travailleurs dans l'industrie de la tourbe, des gens de l'industrie touristique ou des gens de l'industrie des pêches, après trois ans, ils seront à 50 p. 100 de leurs prestations.

By January of this year, only 46 per cent of the unemployed in Canada were receiving unemployment insurance.
En janvier de cette année, seulement 46 p. 100 des chômeurs au Canada touchaient des prestations d'assurance-chômage.