Vertaling van "cent said nothing " (Engels → Frans) :

If you have a period of declining years, as is often said on the prairies: when you are making nothing, 70 per cent of nothing is still nothing.
Si vous traversez une période d'années aux marges décroissantes, comme on dit souvent dans les Prairies, 70 p. 100 de zéro égale zéro.

Senator Cochrane: As my friend Senator Taylor has said, nothing is 100 per cent pure. Just this past Monday, we heard about a study on hair dyes which they now say are causing reproductive problems, lung problems, and problems to the central nervous system.
Le sénateur Cochrane: Comme l'a dit mon ami le sénateur Taylor, un système n'est jamais sûr à 100 p. 100. Lundi dernier, nous avons entendu parler d'une étude sur les teintures capillaires qui affecteraient la fertilité, la respiration et le système nerveux central.

Mark Twain often said there is nothing wrong with using a 10 cent word when there is no need to use a 25 cent word.
Mark Twain disait qu'il n'y a pas de mal à utiliser un mot de 10 cent quand il est inutile d'en utiliser un à 25.

But 35 per cent said nothing had changed in that time. Only six per cent felt that obstacles had increased.
Mais 35% estiment que rien n'a changé depuis deux ans et seuls 6% pensent que les obstacles ont augmenté.

There is nothing we can do about it. Of this 52 per cent, which represents approximately 201,710 voters, 54 per cent said yes to the proposed reform, to give their government the mandate to reform the education system, while another 45 per cent said no. The Newfoundland government derived the mandate to submit constitutional amendments, which we are debating today, from a yes majority of 19,941.
Sur les 52 p. 100 des électeurs inscrits, ce qui représente à peu près 201 710 électeurs, 54 p. 100 de ceux-là ont voté en faveur de la réforme, ont voté oui pour donner mandat au gouvernement de réformer le système d'éducation, contre, naturellement, aux alentours de 45 p. 100 qui ont dit non.