Traduction de «cent they receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seniors are different in the pattern of health services they receive
Les aîné-e-s diffèrent beaucoup quant à leur utilisation des soins de santé

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

receiving State | the State to which they are accredited
état accréditaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then, a province like Saskatchewan, which is next to Alberta, puts in only 40 cents for every 60 cents they receive from the federal government.
Ensuite, une province comme la Saskatchewan, voisine de l'Alberta, ne verse que 40 cents pour chaque 60 cents qu'elle reçoit du gouvernement fédéral.

In Quebec, I believe the provincial government puts in $1.60 for every 60 cents they receive from the federal government.
Au Québec, je crois que le gouvernement provincial verse 1,60 $ pour chaque 60 cents qu'il reçoit du gouvernement fédéral.

By the time those same individuals were 75 to 77 years of age, they received 62 per cent of their income from the Old Age Security, the Guaranteed Income Supplement and the Canada and Quebec pension plans — that is the 35 per cent plus the 27 per cent — with the remainder received from other sources.
Lorsqu'ils ont atteint entre 75 et 77 ans, ils ont touché 62 p. 100 de leurs revenus de la Sécurité de la vieillesse, du supplément de revenu garanti, des prestations du Régime des rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada, soit 35 p. 100 plus 27 p. cent, le reste provenant d'autres revenus de sources.

Under the scheme, farmers receive 14 euro cents for every kilogramme of milk production they agree to reduce.
Les modalités du programme prévoient que les producteurs participants reçoivent €0,14 pour chaque kilogramme de lait non produit.

We are saying there is EUR 280 million available to them, but every additional cent they receive is worth much more than the doling out of payments to them.
Nous disons que 280 millions d’euros sont disponibles pour eux, mais tout centime supplémentaire qu’ils reçoivent vaut bien plus que ces paiements que nous leur accordons au compte-gouttes.

The Committee has received, thus far, about 10,000 petitions since 2009 which have been registered; about sixty per cent of these have been declared admissible, as they fall within the area of activity of the European Union.
La commission a reçu, depuis 2009 et jusqu'à présent, près de 10 000 pétitions qui ont été enregistrées, dont quelque 60 % ont été déclarées recevables car relevant des domaines d'activité de l'Union.

They receive only 19 cents per litre.
Ils ne reçoivent, eux, que 19 centimes par litre.

There are many similarities throughout Europe – half of all children reveal information about themselves, four out of ten come into contact with pornographic materials, one third encounter violent materials, many receive unsolicited comments of a sexual nature, and a full nine per cent meet people they have encountered on the Internet in real life.
Il y a de nombreuses similarités à travers l’Europe – la moitié de tous les enfants révèlent des informations sur eux-mêmes, quatre sur dix entrent en contact avec des contenus pornographiques, un tiers rencontre des contenus à caractère violent, beaucoup reçoivent des commentaires non sollicités de nature sexuelle, et pas moins de 9 % rencontrent dans la vraie vie des personnes qu’ils ont connues sur l’internet.

So, a proposal is being made to Canadians, even in my riding, where people voted-one mentioned that the sovereignists were defeated in the referendum, but it fact they received almost 50 per cent, or 49.4 per cent. In my riding, however, it was 71 per cent for Quebec's sovereignty.
Les gens se voient proposer, même dans ma région qui a voté-on nous parlait tout à l'heure de 50 p. 100, d'une défaite du groupe des souverainistes au dernier référendum, 49,4 p. 100-ma région, mon comté a voté à 71 p. 100 pour la souveraineté du Québec.

Historically, typically a company, if they had 90 per cent insured receivables through EDC, could finance 90 per cent of those receivables. That is not the case now, particularly when you take into light what sector they are operating in.
Par le passé, si une entreprise avait 90 p. 100 de ses créances assurées par EDC, elle pouvait les financer à 90 p. 100. Ce n'est plus le cas actuellement, surtout dans certains secteurs.