Vertaling van "cent think what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speak fair and think what you will
on le dit de bouche, le cœur n'y touche

What Canada Thinks
What Canada Thinks

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we are told that 94 per cent agree that it is important to have a family physician who provides the majority of care, I am curious as to what the other 6 per cent think, since most people would think that way.
Lorsqu'on nous dit que 94 p. 100 des répondants reconnaissent qu'il est important d'avoir un médecin de famille capable de dispenser la majorité des soins, je m'interroge sur ce que pensent les autres 6 p. 100, étant donné que la plupart des gens voient les choses ainsi.

I think it is very important for us to pay our fair share, 50 per cent of the cost of our pension plan, but 50 per cent of what?
Je crois très important de payer notre juste part, 50 p. 100 du coût de notre régime de pension, mais 50 p. 100 de quoi?

I think they consume 90 per cent or 95 per cent of what they produce within their own boundaries, whereas approximately 50 per cent of what Canada produces is exported, whether it is beef or live animals.
Je pense qu'ils écoulent entre 90 et 95 p. 100 de leur production à l'intérieur de leurs frontières, tandis qu'environ la moitié de la production canadienne est exportée, qu'il s'agisse de viande de bœuf ou d'animaux vivants.

The people of Europe and European businesses have to think carefully about what their money is going on and count every cent and euro.
Les Européens et les entreprises européennes doivent veiller attentivement à l’usage qui est fait de leur argent et compter chaque euro et chaque cent.

Lest we think the challenge is over, consider that only five years ago, on average, women were still earning 64 per cent of what men earned in a year.
Il ne faudrait surtout pas penser que la partie est gagnée, quand on sait qu'il y a à peine cinq ans, en moyenne, les femmes gagnaient encore 64 p. 100 du revenu annuel des hommes.

There is no question that exports to China have declined by 7 per cent. Think what the decline would have been if the Prime Minister and Team Canada had not gone to China.
C'est incontestable que nos exportations vers la Chine ont diminué de 7 p. 100. Pensez à ce que ce serait si le premier ministre et Équipe Canada ne s'étaient pas rendus en Chine.

We think it is more important to have a clear distribution of political tasks: a Parliament with clear objectives, a Commission with a clear idea of what it wants, a Commissioner – and I fully support Mrs Sauquillo in this – who has hundred per cent responsibility for the whole world when it comes to development policy, and who is given full responsibility for this within the Commission, and also the human resources they need, because without these human resources it is of course absolutely impossible to implement this policy.
En ce qui nous concerne, il nous importe davantage d'avoir une répartition politique plus claire : un Parlement avec des objectifs bien définis, une Commission qui sait clairement ce qu'elle veut, un commissaire - j'apporte à cet égard mon soutien total à Mme Sauquillo - totalement responsable devant le monde entier lorsqu'il s'agit de politique de développement, totalement responsable au sein de la Commission, un commissaire qui se voit également doter des ressources humaines nécessaires car, sans ressources humaines, il est bien sûr tout à fait impossible de mener cette politique.

In my own country, it is close on zero per cent, and I think that what we have noted in recent years in the EU’s accounts reflects the fact that common funds are not handled so carefully and meticulously as money which the States regard as their own.
Dans mon pays, il est proche de zéro et j'estime que les observations que nous avons faites ces dernières années à propos des comptes communautaires reflètent le fait que les fonds communautaires ne font pas l'objet des mêmes soins et de la même attention que l'argent que les États considèrent comme leur appartenant.

If there is in fact to be harmonisation, which is what the Council of Ministers appears to have opted for, I think it is better to allow content of up to five per cent of vegetable fats other than cocoa butter.
Mais si tant est qu'il nous faille harmoniser les règles, comme le Conseil de ministres semble l'avoir décidé, je suis d'avis qu'il vaut mieux autoriser une teneur en graisses végétales autres que le beurre de cacao pouvant aller jusqu'à cinq pour cent.