Traduction de «cent who actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual social contributions of persons who are not employed
cotisations sociales effectives des non-salariés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since they took government, unemployment is up 25 per cent, youth unemployment is at 25 per cent, and a good portion of the 75 per cent who actually have jobs do not have well-paying jobs and certainly do not have career-oriented jobs.
Depuis que les conservateurs ont pris le pouvoir, le chômage a augmenté de 25 p. 100. Le taux de chômage chez les jeunes est de 25 p. 100 et une bonne proportion des 75 p. 100 qui ont du travail ont des emplois mal rémunérés, ou en tout cas certainement pas axés sur la carrière.

In Nova Scotia, the director of the maintenance enforcement program told me the actual number of the 22 per cent who are consistent dead-beat parents is less than 3 per cent.
En Nouvelle-Écosse, le directeur du programme d'exécution des ordonnances alimentaires m'a dit que, sur les 22 p. 100, moins de 3 p. 100 des parents sont constamment en défaut.

Although we are told that the country from which I come is to be among the principal beneficiaries of the enlargements currently in progress, it has to be borne in mind that, over the last ten years, it has been only the top per cent of earners who have actually seen their incomes increase in real terms, while the top ten per cent have more or less been able to keep up and the whole of the middle class have been put to flight.
Bien que l’on dise que le pays d’où je viens fera partie des principaux bénéficiaires des élargissements en cours, il faut garder à l’esprit que, ces dix dernières années, seul l’unique pour-cent des personnes les mieux payées a réellement vu ses revenus augmenter en termes réels, alors que les 10 % des revenus les plus élevés ont tout juste réussi à garder la tête hors de l’eau et que le reste de la classe moyenne a été éclipsé.

The actual amount of cadmium that we in Europe absorb through our environment is considerably below the level regarded by the WHO as harmful to health, and it is worth noting that only about one per cent of it comes from batteries.
La quantité réelle de cadmium absorbée quotidiennement par l’environnement en Europe est bien inférieure au niveau considéré par l’OMS comme étant dangereux pour la santé, et vous noterez qu’un pour cent seulement provient des piles.

In Sweden, 20–25 per cent of people either are not working or do not have a job to go to, the causes being either absence due to illness, actual unemployment or the large number of people who have taken early retirement.
En Suède, 20 à 25% des citoyens ne travaillent pas ou n’ont pas d’emploi, des chiffres qui s’expliquent par les congés de maladie, le chômage réel ou le nombre élevé de personnes ayant pris une retraite anticipée.

Senator Carstairs: In reality, of those that apply, we are looking at 12.7 per cent who actually get access to the faint hope clause.
Le sénateur Carstairs : En réalité, il y a 12,7 p. 100 des détenus qui présentent des demandes, qui ont recours à la clause de la dernière chance.

That is only 16 per cent of the 22 per cent overall who actually hire new immigrants, so it is even smaller.
C'est le cas de seulement 16 p. 100 des 22 p. 100 au total qui emploient des nouveaux immigrants, alors c'est un pourcentage encore plus faible.

Therefore, the figure would be 68 per cent of the 24 per cent who are actually aware of the issue.
Il s'agirait plutôt de 68 p. 100 des 24 p. 100 qui sont au courant du problème.