Traduction de «cent will start » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

increase of X per cent | rise of X per cent
augmentation de X pour cent | majoration de X pour cent

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

business start-up [ formation of a business ]
création d'entreprise

start-up [ startup business | startup enterprise ]
jeune pousse [ start-up ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the long-term unemployment rate continued to decline in 2002 (to 3.0 per cent down from 3.5 per cent in 2000), more recent developments are likely to have been less promising as e.g. the overall unemployment rate started to increase.
Alors que le taux de chômage de longue durée a continué à reculer en 2002 (tombant à 3,0 %, contre 3,5 % en 2000), certains développements plus récents sont probablement moins prometteurs, comme le redressement du taux de chômage global par exemple.

Notwithstanding recent progress, it must be recognised that their starting position is different and that the acceding countries will initially only account for 5 per cent of the Union's GDP.
En même temps, malgré les progrès récents, il ne faut pas perdre de vue que leur situation de départ est différente, et que ces pays ne représenteront à eux tous, dans un premier temps, que 5% du PIB de l'Union.

After a slow start, privatisation peaked in 2000 (as testified by a peak in FDI of 5.7 per cent of GDP which was boosted by a few large one-off privatisation transactions), but it has slowed down again since then, as the most attractive assets have been sold.
Après des débuts hésitants, la privatisation a progressé à bon rythme jusqu'en 2000 (les flux d'IDE culminant cette année là à 5,7% du PIB, attirés par plusieurs opérations exceptionnelles de privatisation) pour se ralentir à nouveau ensuite, les actifs les plus intéressants ayant déjà été cédés.

The protracted period of low growth has started to take its toll on the labour market. Employment growth came to a halt and unemployment rose to 8.1 per cent in the Union.
La croissance de l'emploi a marqué le pas, entraînant une recrudescence du chômage, qui a atteint 8,1 % dans l'Union.

According to our latest management issues survey, which was published last month, 69 per cent of Canadian manufacturers said they will reduce R & D spending in Canada as a result of these changes, while another 20 per cent will start looking at other jurisdictions to conduct R & D activities. As a result, we estimate that the full impact of these changes on actual business R & D expenditures will be approximately $1.5 billion a year.
Selon notre dernier sondage sur les enjeux de gestion publié le mois dernier, 69 p. 100 des manufacturiers canadiens réduiront leurs dépenses de R et D, et un autre 20 p. 100 se tournera vers d'autres compétences pour mener des activités de R et D. Nous estimons donc que le plein impact de ces changements sur les activités de R et D des entreprises au Canada sera d'environ 1,5 milliard de dollars.

Not one cent of the extra amount we request today is for the EU institutions, it will merely allow the EU to pay its share of infrastructure or science projects that Member States agreed to start in the past.
Pas un centime de ce projet de budget rectificatif n'est destiné aux institutions européennes; il permettra simplement à l'UE de payer sa part de projets d'infrastructure de recherche que les Etats membres ont décidés d'entamer par le passé.

Thirty-five per cent of start-up companies in the EU have been started by people who have been unemployed.
Trente-cinq pour cent des entreprises nouvelles dans l’UE ont été lancées par des personnes qui se sont retrouvées au chômage.

To ensure a predictable and sustainable increase in line with population and inflation projections, the Canada Social Transfer will also grow at an annual 3 per cent escalator, starting with 2009-10.
Pour garantir une augmentation prévisible et durable conforme aux prévisions en matière de population et d'inflation, le Transfert canadien en matière de programmes sociaux augmentera de 3 p. 100 par année, à compter de 2009-2010.

Starting from January 1st 2001, EuropeAid Co-operation Office will manage 80 per cent of the EU's external assistance, amounting to more than € 9 billion annually in aid projects around the world.
Dès le 1er janvier 2001, EuropeAid Office de coopération gérera 80% de l'aide extérieure de l'UE, qui représente chaque année plus de 9 milliards € alloués à des projets d'aide dans le monde entier.

It exceeds 50 per cent in terms of the on-reserve First Nations population compared to a Canadian average of under 20 per cent. This tobacco tax increase will help prevent Aboriginal kids from starting to smoke because it will apply Canada-wide, and that's good.
Elle dépasse 50 p. 100 chez les Autochtones vivant dans les réserves, comparativement à une moyenne canadienne de moins de 20 p. 100. Cette augmentation de la taxe sur le tabac contribuera à empêcher des jeunes Autochtones de commencer à fumer parce qu'elle s'appliquera à l'échelle pancanadienne, ce qui est une bonne chose.