Traduction de «cent women senators » (Anglais → Français) :

As of March 17, 2014, the representation of women in the other place was about 25 per cent, whereas the representation of women in the Senate was 35 per cent. On that same date, 1.9 per cent of members of Parliament were Aboriginal, Inuit or Métis, while 5.2 per cent of senators fell into that category.
Notons que, en date du 17 mars 2014, la représentation des femmes à l'autre endroit était d'environ 25 p. 100, alors qu'au Sénat, elle était de 35 p. 100. Toujours à cette date, 1,9 p. 100 des députés étaient d'origine autochtone, inuite ou métisse, alors que 5,2 p. 100 des sénateurs l'étaient.

More than 30 per cent of senators are women, a much higher percentage than in other upper chambers around the world.
Plus de 30 p.100 des sénateurs sont des femmes, une proportion considérablement élevée comparativement aux autres chambres hautes du monde.

6. Regrets that women remain under-represented in political life, with 11 per cent women deputies, 9 per cent women senators and 2 women out of 22 Ministers in the Government; also regrets that on the other hand, women are over-represented in unemployment and poverty, in particular among minorities, such as the Roma or persons over the age of 45; calls on the Government to make wise use of the financial possibilities the EU offers to bring down the number of unemployed women;
6. regrette que les femmes restent sous-représentées dans la vie politique, avec seulement 11% des députés, 9% des sénateurs et 2 ministres sur 22; regrette aussi qu'elles soient en revanche surreprésentées dans le chômage et la pauvreté, notamment au sein des minorités, comme les Roms ou les personnes de plus de 45 ans; demande au gouvernement roumain de faire un usage judicieux des possibilités financières offertes par l'UE afin de réduire le nombre de femmes au chômage;

Women occupy 35 per cent of Senate seats, which is good enough to make us sixth in the world in female representation in an upper house, but still falls far short of giving women their rightful share of seats.
Elles n'occupent que 35 p. 100 des sièges au Sénat, ce qui nous place quand même au sixième rang mondial en représentation féminine à la Chambre haute, mais ne confère tout de même pas aux femmes leur juste part de sièges.

Honourable senators, let us not lose sight of the fact that it is the year 2000, the dawn of a new millennium, and that only 20 per cent of elected representatives and only 30-odd per cent of senators are women.
Honorables sénateurs, ne perdons pas de vue le fait que nous sommes en l'an 2000, à l'aube d'un nouveau millénaire, et que seulement 20 p. 100 de nos représentants élus et environ 30 p. 100 des sénateurs sont des femmes.

Only 20 per cent of all members of Parliament and 30 per cent of senators are women.
Seulement 20 p. 100 de tous les députés et 30 p. 100 des sénateurs sont des femmes.