Traduction de «cent you then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then, annual labour productivity growth has fluctuated between 0.5 per cent and 1 per cent, reflecting initially a greater resilience in the labour market to the economic slowdown with continued (albeit modest) employment growth.
Depuis lors, la croissance annuelle de la productivité du travail a fluctué entre 0,5 % et 1 %, reflétant initialement une résistance accrue du marché du travail au ralentissement économique, avec une croissance continue (bien que modeste) de l'emploi.

After a slow start, privatisation peaked in 2000 (as testified by a peak in FDI of 5.7 per cent of GDP which was boosted by a few large one-off privatisation transactions), but it has slowed down again since then, as the most attractive assets have been sold.
Après des débuts hésitants, la privatisation a progressé à bon rythme jusqu'en 2000 (les flux d'IDE culminant cette année là à 5,7% du PIB, attirés par plusieurs opérations exceptionnelles de privatisation) pour se ralentir à nouveau ensuite, les actifs les plus intéressants ayant déjà été cédés.

Since then, the number of transplantations, of all types, has increased a lot in the EU and worldwide, only between 2010 and 2015 the increase was 14 per cent.
Depuis lors, le nombre de transplantations, de tous types, a considérablement augmenté dans l'Union et dans le monde, et rien qu'entre 2010 et 2015, la progression a été de 14 pour cent.

For a competitive Visa debit, it would be around 40 cents; and then up, $200 bag, 80 cents; and a basic credit card would be, at minimum, $1.50. Then you add premium on top of that, and that escalates as the bag of groceries escalates.
Avec une carte de débit concurrente de Visa, les frais seraient probablement de 40 cents environ, puis de 80 cents pour un sac de 200 $; pour une carte de crédit de base, les frais seraient d'au moins 1,50 $, montant auquel il faudrait ajouter la prime, et les frais gonflent à mesure que le prix du sac d'épicerie augmente.

Then you move to something that we call problem gambling, and we are looking at 3 to 4 per cent, and then with pathological gambling we are looking at approximately 1 per cent of the population.
Vient ensuite la catégorie de ce qu'on appelle les joueurs compulsifs, qui représentent 3 à 4 p. 100 de la population; puis, il y a les joueurs pathologiques, qui comptent pour environ 1 p. 100 de la population.

The capacity utilisation (CU) in per cent is then derived as:
Le taux d’utilisation des capacités (Cu) en pourcent est ensuite calculé comme suit:

The Commission shall then issue a specific report ascertaining whether those measures effectively enable members of the under-represented sex to hold at least 40 per cent of the non-executive director positions by 1 January 2018 for listed companies which are public undertakings, and by 1 January 2020 for listed companies which are not public undertakings.
La Commission publie ensuite un rapport spécial dans lequel elle établit si ces mesures permettent effectivement aux membres du sexe sous-représenté d’occuper 40 % au moins des postes d’administrateurs non exécutifs d’ici le 1er janvier 2018 dans les sociétés cotées constituées en entreprises publiques et d’ici le 1er janvier 2020 dans les sociétés cotées autres que des entreprises publiques.

You often say that Europe and Sweden account for only a small part of the world’s emissions, but if the EU Member States are home to just eight per cent of the world’s population and account for 30 per cent of emissions, then it is also our responsibility to take a large part of the climate work seriously.
Vous déclarez souvent que l’Europe et la Suède ne représentent qu’une petite partie des émissions mondiales, cependant, si les États membres de l’UE abritent à peine huit pour cent de la population mondiale et représentent trente pour cent des émissions, il relève de notre responsabilité d’assumer sérieusement une grande partie de l’action en matière climatique.

The Americans, for example, have a capital gains tax of 20 per cent, and ours is 40 per cent. Where, then, do you think entrepreneurs are interested in investing?
Les Américains ont, par exemple, un impôt sur les gains en capital de 20 p. 100. Ici, il est de 40 p. 100. Où croyez-vous que les entrepreneurs ont intérêt à investir dans ces conditions?

You show that in 1992, for example, 50 per cent in Quebec supported that and the total support was around 40 per cent. You then show it declining significantly.
Vous montrez qu'en 1992, par exemple, 50 p. 100 des Québécois appuyaient l'idée d'un ticket modérateur et que l'appui global avoisinait les 40 p. 100. Vous montrez ensuite une baisse importante.