Vertaling van "centenary year raising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centenary Medal Commemorating the International Polar Year 1882-1883 [ Centenary Medal ]
Médaille du centenaire de l'Année polaire internationale 1882-1883 [ Médaille du centenaire ]

year-round sheep raising
production continue d'agneaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had the great experience of traversing back and forth across our great country with him in 1967, Canada's centenary year, raising money and recruiting delegates for the Roblin campaign; a memorable experience, which was repeated eight years later when Duncan and I criss-crossed the nation one more time, this time on behalf of a young Brian Mulroney, who was making his first bid for the party leadership at a convention to be held on February 22, 1976 in this town.
Ce fut une expérience extraordinaire que de sillonner le Canada en tous sens avec lui en 1967, année du centenaire du Canada, afin de recueillir de l'argent et de recruter des délégués pour la campagne Roblin. Voilà une expérience mémorable que j'ai vécue de nouveau huit ans plus tard, puisque Duncan et moi avons encore parcouru le Canada, cette fois pour épauler le jeune Brian Mulroney, qui tentait pour la première fois d'accéder à la direction du parti au cours d'un congrès qui a eu lieu le 22 février 1976 à Ottawa même.

I'm glad you raised the example of your city, because I was a keynote speaker at the Annual Conference for Community Heritage Ontario held there earlier this year in the new city hall, and I was encouraged by the current mayor to come back in 95 years so we could celebrate the centenary of what would by then be a heritage city hall.
Je suis heureux que vous ayez donné l'exemple de votre ville, parce que j'ai été l'orateur principal à la conférence annuelle de Community Heritage Ontario qui s'est tenue plus tôt cette année dans le nouvel hôtel de ville. Le maire actuel m'a encouragé à revenir dans 95 ans de sorte que nous puissions fêter le centenaire de ce qui sera alors un hôtel de ville historique.