Vertaling van "center for digital democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Center for Digital Democracy
Centre pour la démocratie numérique

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

centre rear digital display indicator [ center rear digital display indicator ]
indicateur numérique arrière central

Data Center for Digital Bathymetry
Centre de données pour la bathymétrie numérique

digital switching center | digital switching centre
centre de commutation numérique

digital imaging center | imaging center
centre d'imagerie numérique | centre d'imagerie

Center for Democracy
Center for Democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[23] Center for the Study of Democracy, Corruption and anti-corruption in Bulgaria (2012-2013), Policy Brief No. 43, November 2013.
[23] Centre pour l'étude de la démocratie, de la corruption et de la lutte contre la corruption en Bulgarie (2012-2013), dossier politique n° 43, novembre 2013.

To further the European Union’s values of freedom and democracy and enable the digital economy to grow safely, the EU is committed to providing the world’s most secure online environment.
Afin de promouvoir les valeurs de liberté et de démocratie de l’Union européenne (UE) et de permettre à l’économie numérique de se développer en toute sécurité, l’UE s’est engagée à mettre en place l’environnement en ligne le plus sûr du monde.

So if they're not thinking about digital democracy and they're not thinking about opening up the system, who in the heck is?
Donc, s'ils ne réfléchissent pas à la démocratie en direct et s'ils n'envisagent pas d'ouvrir le système, qui diable le fait?

The point is, right now we're talking about spending what will turn out to be billions of dollars on e-government, and all the officials who are working on these programs and planning them, and the Pathfinder programs, are not really thinking about digital democracy.
Le fait est qu'à l'heure actuelle nous parlons de consacrer des milliards de dollars au gouvernement en direct, et tous les responsables qui s'occupent de ces programmes et qui les planifient, de même que les projets exploratoires, ne réfléchissent pas vraiment à la démocratie en direct.

Commissioner for Digital Economy and Society, Günther Oettinger added: "Quality and fact-based journalism are essential to our democracies.
Günther Oettinger, commissaire chargé de l'économie et de la société numériques, a continué: «Un journalisme de qualité s'appuyant sur les faits est un élément essentiel de nos démocraties.

Considers that the institutions, agencies and other bodies of the European Union still fail to take fully into account of, and to comply with, the rules and the changes provided for in the Lisbon Treaty and the Charter of Fundamental Rights when applying Regulation (EC) No 1049/2001, especially as concerns participatory democracy; notes and welcomes the recent judgments of the Grand Chamber of the Court of Justice in the Digital Rights Ireland and Schrems cases, in both of which the Court based itself on the Charter when declaring invalid the Data Retention Directive and the Safe Harbour Decision , respectively; stresses that actual public access to documents and the management of registers of documents need to be based on standards that comply adequately with Articles 41 and 42 of the Charter.
considère que les institutions, agences et autres organismes de l'Union européenne continuent à ne pas prendre pleinement en considération et à ne pas appliquer les règles et les modifications prévues par le traité de Lisbonne et la charte des droits fondamentaux lors de l'application du règlement (CE) no 1049/2001, en particulier en ce qui concerne la démocratie participative; prend note et se félicite des récents arrêts de la grande chambre de la Cour de justice dans les affaires Digital Rights Ireland et Schrems , dans lesquelles la Cour s'est fondée sur la charte en déclarant invalides, respectivement, la directive sur la conservation des données et la décision relative à la sphère de sécurité ; souligne que l'accès du public aux documents et la gestion des registres de documents doivent reposer sur des normes conformes aux articles 41 et 42 de la charte.

That is the roughly the National Endowment for Democracy model. The NED has core institutes under it, including the Center for International Private Enterprise related to the American Chamber of Commerce, and the International Center for Labour Solidarity, related to the AFL-CIO.
Cela ressemble à ce que fait la National Endowment for Democracy, qui regroupe des instituts centraux dont le Centre for International Private Enterprise, qui est membre de la Chambre de commerce américaine, et l'International Centre for Labour Solidarity, affilié à l'AFL-CIO.

It also provides funding to organizations such as the Center for the Study of Islam & Democracy and the Women's Learning Partnership. A dozen more American organizations get funding from the National Endowment for Democracy.
Celle-ci octroie aussi du financement à des organismes tels que le Centre for Study of Islam and Democracy et le Women's Learning Partnership et à une dizaine d'autres organismes américains.

As the digital issues critic, I think it is extremely important to modernize our democracy and for the House of Commons to reflect 21st-century realities and the digital age.
En tant que porte-parole en matière d'enjeux numériques, je pense qu'il est extrêmement important qu'on modernise notre démocratie et que la Chambre des communes représente la réalité du XXI siècle et de l'ère numérique.