Traduction de «central america repeated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Advisory Group | EU Advisory Group for the EU-Central America Association Agreement | EU Advisory Group under the EU-Central America Association Agreement | EU-Central America Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne de l'UE dans le cadre de l'accord d'association UE-Amérique centrale | groupe consultatif interne UE-Amérique centrale

North America, Central America and Caribbean Athletic Association [ NACAC | North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation ]
Association d'Athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et des Caraïbes [ Association d'athlétisme du secteur Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes ]

Central America [ middle america(UNBIS) ]
Amérique centrale

Conference of Ministers for Foreign Affairs of Central America, the European Community and the Contadora Group on Political Dialogue and Economic Co-operation between the Countries of the European Community and the Countries of Central America and of the
Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses états membres, les pays d'Amérique centrale et ceux du Groupe de Contadora

Security Strategy for Central America | Security Strategy for Central America and Mexico
stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale | stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale et le Mexique

Central America: the peace process [ Central America ]
Amérique centrale : le processus de pacification [ Amérique centrale ]

Agreement establishing an association between Central America, on the one hand, and the European Union and its Member States, on the other | EU-Central America association agreement [Abbr.]
accord d'association UE-Amérique centrale | accord établissant une association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et l'Amérique centrale, d'autre part

Section for Western, Central and Northern Europe, and North America
Europe occidentale, centrale et du Nord, Amérique du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I used the example, and I'll just repeat it, of the NetCorps project that we just announced in the Caribbean, Central America.
Laissez-moi vous en donner un exemple, celui du projet NetCorps que nous venons de lancer dans les Antilles et en Amérique centrale.

The conclusion of association agreements with Central America and the Andean Community is a long-standing strategic objective for both regions, confirmed repeatedly by the Heads of State and Government at the summits in Guadalajara and Vienna.
La conclusion d’accords d’association avec l’Amérique centrale et la Communauté andine constitue un objectif stratégique de longue date pour les deux régions, qui a été confirmé de façon répétée par les chefs d’État ou de gouvernement lors des sommets de Guadalajara et de Vienne.

For example, we have done work in community security in Central America, and we hope to be able to repeat that in Haiti.
Nous avons fait, notamment, des expériences de sécurité communautaire en Amérique centrale et nous espérons pouvoir les répéter en Haïti.

Recent history shows us that, ever since the murder, in the seventies, of the German ambassador Graf Spreti, who was a diplomat and politician of note, this region of Central America has repeatedly found itself under the spotlight of European and German public opinion and was battered by one crisis after another, to which any response came too late.
Si l'on se penche sur l'histoire récente, on constate que, depuis le meurtre, dans les années 1970, de l'ambassadeur allemand Graf Spreti, qui fut un diplomate et un politicien d'importance, l'Amérique centrale s'est régulièrement trouvée sous les projecteurs de l'actualité européenne et allemande et a été secouée par nombre de crises auxquelles on a réagi beaucoup trop tard.

In the same context Central America repeated to the European side the request made at the Second Trade Forum that consideration be given to the possibility of granting regional cumulation of rules of origin for Central America, Panama and the Andean Community.
Dans le même ordre d'idées, l'Amérique centrale a une nouvelle fois présenté à l'Union européenne la demande qu'elle avait déjà formulée lors du deuxième forum commercial, portant sur la possibilité d'autoriser, en matière de règles d'origine, le cumul régional entre l'Amérique centrale, le Panama et la Communauté andine.

D. whereas, moreover, this is not an isolated climatic phenomenon, but is repeated year after year in Central America, with growing intensity, the link between cause and effect being well established, with climate changes caused by the greenhouse effect and global warming,
D. considérant par ailleurs qu'il ne s'agit pas d'un phénomène climatique isolé, mais d'un phénomène qui se répète d'année en année en Amérique centrale, dont l'intensité va croissant et dont la relation de cause à effet avec les changements climatiques induits par l'effet de serre et par le réchauffement de la planète est bien établie,

C. whereas, moreover, this is not an isolated climatic phenomenon, but is repeated year after year in Central America, with growing intensity, the link between cause and effect being well established, with climate changes caused by the greenhouse effect and global warming,
C. considérant par ailleurs qu'il ne s'agit pas d'un phénomène climatique isolé, mais d'un phénomène qui se répète d'année en année en Amérique centrale, dont l'intensité va croissant et dont la relation de cause à effet avec les changements climatiques induits par l'effet de serre et par le réchauffement de la planète est bien établie,

They repeated their mutual commitment to promoting initiatives designed to boost investment flows, especially from Europe to Central America.
Ils ont réitéré leur engagement mutuel à encourager les initiatives visant à dynamiser les flux d'investissement, particulièrement de l'Europe vers l'Amérique centrale.

Just the other day I spoke with a woman who had been an official election observer in Central America, a Canadian woman, and I asked her—without giving her the context necessarily—whether these practices of the promise of a $1,000 payment and a repeat referendum with a changed criteria would ever be acceptable.
L'autre jour, j'ai discuté avec une femme qui avait agi comme observateur d'élection en Amérique centrale, une Canadienne, et je lui ai demandé—sans nécessairement lui donner tout le contexte—si ces pratiques, cette promesse d'un versement de 1 000 $ et ce deuxième référendum avec des critères différents, seraient acceptables.