Vertaling van "central america today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Advisory Group | EU Advisory Group for the EU-Central America Association Agreement | EU Advisory Group under the EU-Central America Association Agreement | EU-Central America Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne de l'UE dans le cadre de l'accord d'association UE-Amérique centrale | groupe consultatif interne UE-Amérique centrale

North America, Central America and Caribbean Athletic Association [ NACAC | North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation ]
Association d'Athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et des Caraïbes [ Association d'athlétisme du secteur Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes ]

Central America [ middle america(UNBIS) ]
Amérique centrale

Conference of Ministers for Foreign Affairs of Central America, the European Community and the Contadora Group on Political Dialogue and Economic Co-operation between the Countries of the European Community and the Countries of Central America and of the
Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses états membres, les pays d'Amérique centrale et ceux du Groupe de Contadora

Central America: the peace process [ Central America ]
Amérique centrale : le processus de pacification [ Amérique centrale ]

Agreement establishing an association between Central America, on the one hand, and the European Union and its Member States, on the other | EU-Central America association agreement [Abbr.]
accord d'association UE-Amérique centrale | accord établissant une association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et l'Amérique centrale, d'autre part

Security Strategy for Central America | Security Strategy for Central America and Mexico
stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale | stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale et le Mexique

Section for Western, Central and Northern Europe, and North America
Europe occidentale, centrale et du Nord, Amérique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this very room we will have representatives, not governmental representatives but parliamentarians from all across the Americas: South America, Central America and the Caribbean countries. They will be sitting in this room discussing the issues we are discussing today: Will free trade in the Americas contribute to our prosperity; how do we preserve our environment, how do we preserve the diversity of our culture?
Dans cette salle même, des représentants non pas des gouvernements, mais du peuple, des parlementaires des Amériques, de l'Amérique du Sud, de l'Amérique centrale et des Caraïbes, siégeront et débattront des questions dont nous débattons ici aujourd'hui: le libre-échange à l'échelle des Amériques va-t-il contribuer à notre prospérité?

We will continue to look at your expertise and hopefully you will able to add to our debate not only today but in the future if there are proposals or recommendations for new initiatives or perhaps strengthened initiatives in our relationship with Brazil and Latin America, Central America or South America or variations of them today.
Nous continuerons de faire appel à votre expertise, et j'espère que vous pourrez éclairer nos discussions non seulement aujourd'hui, mais à l'avenir, lorsque nous formulerons des propositions ou des recommandations, proposant de nouvelles initiatives ou peut-être des initiatives renforcées dans le cadre de notre relation avec le Brésil et l'Amérique latine, l'Amérique centrale ou l'Amérique du Sud, et cetera.

EU High Representative Catherine Ashton and EU Trade Commissioner Karel De Gucht today welcomed the European Parliament's backing for a major political and economic deal with Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama) as well as an important trade deal with both Peru and Colombia.
La Haute représentante de l'UE, Mme Catherine Ashton, et le commissaire européen au commerce, M. Karel De Gucht, ont aujourd’hui salué le soutien apporté par le Parlement européen à un accord politique et économique majeur avec l'Amérique centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama) et à un important accord commercial avec le Pérou et la Colombie.

What are the Commission's arguments for introducing new tuna-loin reduced-duty quotas for third countries, when the Community canning industry is already able to supply itself with zero-duty tuna loins from the ACP and the countries comprising the Andean Pact and Central America (today's GSP Plus)?
Quels sont les arguments de la Commission en faveur de l’établissement de nouveaux contingents douaniers pour les longes de thon en provenance de pays tiers alors que le secteur communautaire de la conserverie a déjà la possibilité d’importer des longes de thon à droit nul depuis les pays ACP ainsi que les pays qui forment le Pacte andin et l’Amérique centrale (actuellement bénéficiaires du SPG Plus)?

What are the Commission's arguments for introducing new tuna-loin reduced-duty quotas for third countries, when the Community canning industry is already able to supply itself with zero-duty tuna loins from the ACP and the countries comprising the Andean Pact and Central America (today's GSP Plus)?
Quels sont les arguments de la Commission en faveur de l'établissement de nouveaux contingents douaniers pour les longes de thon en provenance de pays tiers alors que le secteur communautaire de la conserverie a déjà la possibilité d'importer des longes de thon à droit nul depuis les pays ACP ainsi que les pays qui forment le Pacte andin et l'Amérique centrale (actuellement bénéficiaires du SPG Plus)?

The fact that you have organised a summit with Brazil shows that policy on Latin America has to be given greater attention in European policy because it is in fact based on common traditions (Portugal, Brazil, Spain, South America, Central America), but also today specifically on common values as well, which we share above all with a region of the world – Latin America.
Le fait que vous ayez organisé un sommet avec le Brésil montre que la politique européenne doit prêter une plus grande attention à une politique sur l’Amérique latine car elle repose en fait sur des traditions communes (Portugal, Brésil, Espagne, Amérique du Sud, Amérique centrale), mais aussi aujourd’hui particulièrement sur des valeurs communes que nous partageons surtout avec une région du monde – l’Amérique latine.

A few days ago I read an article, written by a Central American liberal, that I believe is relevant today. He said that Central America is an area of natural disasters, situated on a fault line, that every now and then knocks down cities and buries entire populations.
Il y a quelques jours, j’ai lu un article, d’actualité selon moi, rédigé par un libéral provenant d’Amérique centrale, de l’avis duquel cette région est une zone propice aux catastrophes naturelles, parcourue par une faille sismique régulièrement responsable de la destruction de villes et de l’ensevelissement d’un nombre incroyable de personnes.

The greatest challenge facing Central America must be to ensure that children born now would have to turn to libraries to find out about the tension-racked Central America of today.
Le grand défi de l'Amérique Centrale de nos jours doit être celui de faire en sorte que les enfants qui naissent aujourd'hui soient obligés de recourir aux bibliothéques pour reconnaître l'Amérique Centrale sous tension qui était celle de leurs parents".

Claude Cheysson, the Commissioner for relations with Latin America and Carlyle Guerra de Macedo, the Head of the Pan- American Health Organization, signed a financing agreement for 2 900 000 ECU today for a regional programme to wipe out rabies in Central America.
Mr Claude CHEYSSON, Commissaire responsable des relations avec l'Amérique Latine et Mr Carlyle GUERRA de MACEDO, Directeur de l'Organisation Panaméricaine de la Santé ont signé aujourd'hui une convention de financement d'un montant de 2.900.000 écus pour un programme régional visant l'éradication de la rage en Amérique centrale.