Traduction de «central american council for sustainable development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central American Council for Sustainable Development
Conseil centraméricain pour le développement durable

Central American Initiative on Sustainable Development
Initiative de l'Amérique centrale sur le développement durable

Agenda for Central American Competitiveness and Sustainable Development in the 21st Century
Agenda for Central American Competitiveness and Sustainable Development in the 21st Century

Federal Council for Sustainable Development | FCSD [Abbr.]
Conseil fédéral du développement durable | conseil fédéral pour le développement durable | CFDD [Abbr.]

Business Council for Sustainable Development | BCSD [Abbr.]
Conseil des entreprises pour un développement durable | BCSD [Abbr.]

World Business Council for Sustainable Development | WBCSD [Abbr.]
Conseil mondial des entreprises pour le développement durable | WBCSD [Abbr.]

World Business Council for sustainable development [ WBCSD ]
Conseil économique mondial pour le développement durable [ CEMDD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union contribution to global sustainable development will be addressed as a central issue at the Sustainable Development Round Table talks to be held in 2002.
La contribution de l'Union européenne au développement durable à l'échelle mondiale sera au centre des débats lors de la table ronde sur le développement durable qui se tiendra en 2002.

The review will re-enforce the ‘new approach to policy making’ as the central means of placing sustainable development at the core of EU policy-making.
La révision servira à renforcer la "nouvelle approche en matière d'élaboration des politiques" en tant que moyen essentiel de centrer l'élaboration des politiques de l'Union européenne sur le développement durable.

In view of the scale of the depletion of marine aquatic resources, it is vital for the Community to adopt the necessary measures to develop a culture of compliance among all operators with the rules of the common fisheries policy, and with the objectives set out by the World Summit on Sustainable Development in 2002 as well as the European Council’s Sustainable Development Strategy.
Compte tenu de l’ampleur de la diminution des ressources aquatiques marines, il est essentiel pour la Communauté d’arrêter les mesures nécessaires à la mise en place auprès de tous les opérateurs d’une culture du respect des règles de la politique commune de la pêche et des objectifs fixés lors du Sommet mondial sur le développement durable en 2002 ainsi que par la stratégie en faveur du développement durable adoptée par le Conseil européen.

32. Emphasises the importance of public health issues, and the need for these to be integrated within other policy areas and as a central component of the Sustainable Development Strategy;
32. souligne l'importance dévolue aux questions de santé publique et la nécessité d'intégrer ces dernières à d'autres domaines d'action, en tant que composante essentielle de la SDD;

- Consider, where these do not yet exist, the setting up of independent advisory councils on sustainable development to stimulate informed debate and contribute to national and EU progress reviews.
- étudient, s'ils n'existent pas encore, la mise en place de conseils consultatifs indépendants sur le développement durable pour favoriser un débat en toute connaissance de cause et contribuer aux rapports de situation nationaux et communautaires.

- sustainable development: implementation of Article 6 of the Treaty and of the conclusions of the Göteborg European Council on sustainable development.
le développement durable : mise en œuvre de l'article 6 du traité, ainsi que des conclusions du Conseil européen de Göteborg sur le développement durable.

- sustainable development: implementation of Article 6 of the Amsterdam Treaty and of the conclusions of the Göteborg European Council on sustainable development.
- le développement durable : mise en œuvre de l'article 6 du traité d'Amsterdam, ainsi que des conclusions du Conseil européen de Göteborg sur le développement durable.

(d a) sustainable development: implementation of Article 6 of the Amsterdam Treaty and of the conclusions of the Göteborg European Council on sustainable development.
d bis) développement durable : mise en œuvre de l'article 6 du traité d'Amsterdam, ainsi que des conclusions du Conseil européen de Göteborg sur le développement durable.

The rapporteur therefore welcomes the recent Commission's communication of 15 May 2001 to the Gothenburg European Council on sustainable development, which sets as an objective for addressing threats to public health the phasing out of tobacco subsidies and the development of alternative sources of income and economic activity for tobacco workers and growers.
Le rapporteur se félicite dès lors de la communication récente de la Commission du 15 mai 2001 faite devant le Conseil européen de Göteborg sur un développement durable qui fixe comme objectif pour remédier aux menaces à la santé publique la suppression progressive des subventions au tabac et la mise au point de sources alternatives de revenus et d'activités économiques pour les planteurs et travailleurs du secteur du tabac.