Vertaling van "central american fund for business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central American Fund for Business
Fonds centraméricain de promotion commerciale

Central American Fund for Monetary Stabilization | FOCEM [Abbr.]
Fonds de stabilisation monétaire en Amérique centrale | FOCEM [Abbr.]

Central American Fund for Social Development | CAFSD [Abbr.]
Fonds centraméricain pour le développement social | FCADS [Abbr.]

Central American Fund for Economic Integration | CAFEI [Abbr.]
Fonds centraméricain d'intégration économique | FCAIE [Abbr.]

Central American Fund for Economic Integration
Fonds centraméricain d'intégration économique

Central American Fund for Monetary Stabilization
Fonds centraméricain de stabilisation monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But American universities benefit both from a high level of public funding, including through research and defence credits, and from substantial private funding, particularly for fundamental research, provided by the business sector and foundations.
Mais les universités américaines bénéficient à la fois de financements publics substantiels, y compris par l'intermédiaire des crédits de recherche et de défense, ainsi que de financements privés importants, notamment en matière de recherche fondamentale, fournis par les entreprises et par l'intermédiaire de fondations.

These are administered and funded by the central government and now focus largely on capacity building through public investment instead of incentives to businesses, as in the past.
Celles-ci sont gérées et financées par le gouvernement central et sont désormais largement centrées sur l'édification d'une capacité grâce aux investissements publics plutôt que, comme par le passé, par des incitations aux entreprises.

“As the principal source of multilateral funding in the region, and as the financial arm of the central american integration, we are most pleased with the expansion of our cooperation with EIB in the framework of our shared goal of promoting renewable energy and energy efficiency investments as drivers of sustainable and balanced growth in our beneficiary member countries”, said the Central American Bank for Economic Integration Executive President Dr. Nick Rischbieth.
« En tant que principale source de financement multilatéral dans la région et bras financier de l’intégration en Amérique centrale, la BCIE se réjouit pleinement de l’intensification de la collaboration avec la BEI à la poursuite de notre objectif commun, à savoir promouvoir les investissements dans les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique en tant que vecteurs d’une croissance durable et équilibrée dans les pays membres bénéficiaires », a souligné Nick Rischbieth, le président exécutif de la Banque centraméricaine d’intégration économique.

provide in the negotiating guidelines for additional support from the EU for Central American integration and the reform and consolidation of its legislative framework and its institutions – including the General Secretariat, Central American Parliament and Central American Court of Justice –, with the aim of improving their effectiveness, representativeness and legitimacy, in particular as regards the customs union, the free movement of persons, common policies, harmonising legislation and creating their own funding mechanism;
de prévoir dans les directives de négociation le renforcement du soutien apporté par l'UE à l'intégration centraméricaine, ainsi qu'à la réforme et au renforcement de son cadre normatif et de ses institutions – y compris le Secrétariat général, le Parlement centraméricain et la Cour centraméricaine de justice – pour une plus grande efficacité, représentativité et légitimité de celles-ci, en ce qui concerne plus particulièrement l'union douanière, la libre circulation des personnes, les politiques communes, l'harmonisation des législations et la création d'un mécanisme de financement propre;

Continue to promote dialogue between economic and social interest groups in Latin America and the Caribbean and the EU; help strengthen organisations representing economic and social interest groups at national and regional level, in particular the Mercosur Economic and Social Consultative Forum, the Andean Community's Labour and Business Advisory Councils and the Advisory Council of the Central American Integration System; contribute to the conclusion of the Fourth Summit of EU-LAC heads of State and Government to be held in Vienna on 12 May 2006 and convey the view of civil society organisations on topics such as promoting a strategic partnership between the EU and Latin America and the Caribbean, encouraging social cohesion, and strengthening the involvement of organised civil society in decision-making processes.
poursuivre la promotion du dialogue entre les acteurs économiques et sociaux d'Amérique latine, des Caraïbes et de l'UE; contribuer au renforcement des organisations représentatives des acteurs économiques et sociaux aux niveaux national et régional, notamment le forum consultatif économique et social du Mercosur, les comités consultatifs des travailleurs et des entrepreneurs de la Communauté andine et le comité consultatif du Système d'intégration d'Amérique centrale; apporter une contribution aux conclusions du Sommet des chefs d'État et de gouvernement UE-ALC qui se tiendra à Vienne le 12 mai 2006 et faire FR

In particular, the Commission is currently studying the framework of that new strategy which Mr Salafranca referred to; let us hope that we can soon reach a conclusion that will allow us to release funds to support the Central American Parliament.
Précisément, la Commission examine actuellement le cadre de cette nouvelle stratégie, à laquelle M. Salafranca a fait référence ; nous espérons pouvoir rapidement parvenir à une conclusion, qui nous permette de libérer des fonds pour soutenir le parlement d'Amérique centrale.

The Central American Ministers requested that the special preferences should be extended and made comparable to the preferences granted to the countries of the Andean Pact. 11. The Central American countries renewed their invitation to the European Investment Bank and the Member States of the European Union to participate in the Central American Bank for Economic Integration as extra-regional members. They emphasized the support which that institution provided for the region by financing small and medium- sized enterprises and exports, with funds from the European Union.
Les ministres des pays d'Amérique centrale ont exprimé le souhait que ce régime de préférences spéciales soit élargi et mis au même niveau que les préférences accordées aux pays du Pacte andin. 11. Les pays centraméricains ont renouvelé leur invitation à la Banque européenne d'investissement et aux Etats membres de l'Union européenne pour qu'ils participent à la Banque centraméricaine d'intégration économique en qualité de membres extrarégionaux, soulignant le soutien que cette institution apporte à la région en finançant les petites et moyennes entreprises et les exportations, avec des ressources de l'Union européenne.

It involves the provision of technical assistance at different levels (to the BCIE and Central American banking system) and the creation of a currency fund enabling small businesses in the five countries concerned (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) to draw credit on favourable terms.
Il prevoit la mise a disposition d'une assistance technique a differents niveaux (BCIE, systeme bancaire centroamericain) et la creation d'un fonds en devises permettant aux PMI des cinq pays concernes (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) d'acceder au credit a des conditions favorables.

As promised, the European Union was contributing to this effort, notably by making the Central American Bank for Economic Integration (CABEI) responsible for administering the important Central American Export Fund and studying schemes for co-operation in several other areas.
Conformément aux engagements pris, l'Union européenne participe à cet effort, notamment en confiant à la Banque centraméricaine d'intégration économique (BCIE) la gestion de l'important Fonds d'exportation centraméricain et en étudiant des actions de coopération dans une série d'autres domaines.