Vertaling van "central areas they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

4th Canadian Division [ 4 Cdn Div | Land Force Central Area ]
4e Division du Canada [ 4 Div C | Secteur du Centre de la Force terrestre ]

4th Canadian Division Training Centre [ 4 Cdn Div TC | Land Force Central Area Training Centre | LFCA TC ]
Centre d'instruction de la 4e Division du Canada [ CI 4 Div C | Centre d'instruction du Secteur du Centre de la Force terrestre | CI SCFT ]

4th Canadian Division Headquarters [ 4 Cdn Div HQ | Land Force Central Area Headquarters | LFCA HQ ]
Quartier général de la 4e Division du Canada [ QG 4 Div C | Quartier général du Secteur du Centre de la Force terrestre | QG SCFT ]

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

the degree to which they (= areas) are rural in nature
degré de ruralité

central wrestling area | contest area | wrestling area
aire de combat | surface centrale de lutte | surface de combat

central business area | Central Business District | CBD [Abbr.]
centre d'affaires

Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union
Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire

central processing yard | central processing area
parc de façonnage | chantier central de façonnage

central-city residential area
secteur résidentiel du centre-ville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These territorial disparities cannot be ignored, since apart from the serious difficulties in peripheral and outermost areas or the problems of congestion in certain central areas, they affect the overall competitiveness of the EU economy.
On ne peut négliger ces disparités territoriales car, en dehors des graves difficultés des régions périphériques et ultrapériphériques ou des problèmes d'encombrement de certaines zones centrales, elles pèsent sur la compétitivité globale de l'économie de l'Union européenne.

This is not only because they serve to reduce the significance of distance and the time required to reach central areas of the EU, but more critically because any limitation on their availability is almost certain to damage their development prospects and deter businesses from locating there.
Cela ne tient pas seulement au fait qu'elles contribuent à réduire l'importance de la distance et le temps requis pour atteindre les zones centrales de l'Union européenne, mais aussi, et de façon plus cruciale, au fait que toute limitation de leur disponibilité compromettra presque certainement leurs perspectives de développement et dissuadera les entreprises de s'y implanter.

Quite simply, it must also be the case that when people from the peripheral regions drive though our central areas, they must take account of the concerns of the population.
Tout simplement, il faut que les gens qui viennent des régions périphériques et qui traversent nos régions centrales tiennent compte des préoccupations de la population.

For the central areas – and for the Alpine regions in particular – it is clear that they will choose to do so. If peripheral regions decide not to take that route, that is something I can understand.
En ce qui concerne les régions du centre - et, en particulier, les régions alpines -, il est évident qu’ils décideront de le faire. Si les régions périphériques décident de ne pas aller dans ce sens, je peux le comprendre.

Electricity producers who want to exploit the potential of energy from renewable sources in the peripheral regions of the Community, in particular in island regions and regions of low population density, should, whenever feasible, benefit from reasonable connection costs in order to ensure that they are not unfairly disadvantaged in comparison with producers situated in more central, more industrialised and more densely populated areas.
Les producteurs d’électricité qui souhaitent exploiter le potentiel de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les régions périphériques de la Communauté, en particulier dans les régions insulaires et les régions à faible densité de population, devraient bénéficier, lorsque c’est possible, de coûts de connexion raisonnables afin de ne pas être désavantagés par rapport aux producteurs situés dans des régions plus centrales, plus industrialisées et plus densément peuplées.

As the social partners play a central role in this area, they in particular should be included in the discussion.
Étant donné que les partenaires sociaux jouent un rôle essentiel dans ce domaine, ils devraient être particulièrement associés au débat.

30. Deplores the fact that, although the reform has given direct aid a larger role to play in the support system, large agricultural holdings continue to be the main beneficiaries of the CAP, to the detriment of small and medium-sized holdings, despite the central role they play not just in the socio-economic fabric of some areas but also in land management within the European Union as a whole;
30. déplore que la PAC, bien que la réforme ait fait évoluer le mode de soutien vers davantage d'aides directes, bénéficie encore pour l'essentiel aux grandes exploitations agricoles au détriment des petites et moyennes qui ont pourtant un rôle central non seulement dans le tissu socio-économique de certaines régions mais aussi au niveau de l'aménagement global de l'espace européen;

that the Member States and the Council are not succeeding in implementing a common policy in the areas of asylum and immigration - despite the abolition of internal border controls, the establishment of a common economic area and the need to create a coordinated foreign policy with a view to countries of origin and transit - and that they have not developed any strategic approach to this central area, merely submitting uncoordinated individual measures;
que les États membres et le Conseil ne parviennent pas à donner corps à une politique commune en matière d'asile et d'immigration - malgré la suppression des contrôles aux frontières intérieures, l'établissement d'un espace économique commun et la nécessité d'adopter une politique étrangère coordonnée concernant les pays d'origine et de transit - et qu'ils n'ont développé aucune approche stratégique dans ce domaine essentiel, se contentant de présenter des mesures isolées, non coordonnées;

They must also notify their central liaison office and competent authority of any request for assistance received that requires action outside their territorial or operational area.
Ils avertissent également leur bureau central de liaison et leur autorité compétente de toute demande d’assistance reçue qui nécessite une action en dehors de leur zone territoriale ou opérationnelle.