Traduction de «central bank would find itself eased into » (Anglais → Français) :

I would worry very seriously about the motives of the people who would like to see this legislation fall, because any vacuum which would be created would be a vacuum the European Central Bank would find itself eased into.
Je suis très inquiet au sujet des motifs de ceux qui voudraient voir cette directive tomber, car tout vide qui serait créé serait un vide dans lequel la Banque centrale européenne serait attirée.

On one hand, I find it particularly ironic that this government, which calls itself tough on crime, would enter into a free trade agreement with a country that has become a shelter for criminals and their money without at least first obtaining a fiscal and banking co-operation agreement.
D'une part, je trouve particulièrement ironique que ce gouvernement, qui se dit dur envers les criminels, puisse conclure une entente de libre-échange avec un pays qui est devenu un refuge pour les criminels et leur argent, sans au moins obtenir une entente de coopération fiscale et bancaire.