Vertaling van "central counterparty would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central counterparty | CCP
contrepartie centrale

central counterparty
contrepartie centrale

Central Counterparty Clearing House | CCP Clearing House [Abbr.]
chambre de compensation à contrepartie centrale | chambre de compensation avec contrepartie centrale

central counterparty | CCP [Abbr.]
contrepartie centrale

multilateral netting scheme without a central counterparty
système de compensation multilatérale sans contrepartie centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is one of the reasons behind the decision of the group of regulators to determine that a global central counterparty would be acceptable for authorized trading in Canada.
C'est l'une des raisons pour lesquelles le groupe d'organismes de réglementation a décidé qu'un intermédiaire mondial serait acceptable pour les transactions autorisées au Canada.

However, the automatic stay would not apply to eligible financial contracts with central counterparties that are designated and named for systemic purposes under the Payment Clearing and Settlement Act.
Toutefois, la suspension automatique ne s'appliquerait pas aux contrats financiers admissibles compensés par des contreparties centralisées désignées dans la Loi sur la compensation et le règlement des paiements.

26. Considers that central counterparties with a banking licence should be subject to a central counterparty-specific regime and not to the proposed bank recovery and resolution regime of the bank recovery and resolution directive (BRR); of particular concern in this sense is the fact that the proposed regime for banks would require them to hold an aggregate amount of debt that can be bailed-in; believes such a power would be inappropriate for central counterparties holding a banking licence because they do not tend to issue such debt instruments;
26. estime que les contreparties centrales opérant sous agrément bancaire devraient être soumises à un régime spécifique aux contreparties centrales, et non au régime proposé par la directive sur le redressement et la résolution des défaillances bancaires (BRR); estime qu'il est particulièrement inquiétant, à cet égard, que le régime proposé pour les banques exige qu'elles détiennent un montant cumulé de dettes susceptibles de faire l'objet d'une recapitalisation interne; estime qu'une telle prérogative serait inappropriée pour les contreparties centrales opérant sous agrément bancaire, dans la mesure où elles ont tendance à ne pas émettre ce type d'instrument de créance;

While enhancing transparency in the reuse of client assets would be a first step towards facilitating counterparties' capacity to analyse and prevent risks, the FSB is due to complete its work, by 2016, on a set of recommendations on haircuts on non-centrally cleared SFTs to prevent excessive leveraging and mitigate concentration risk and default risk.
Si le fait d'augmenter la transparence sur la réutilisation des actifs des clients constituerait un premier pas pour aider les contreparties à analyser et prévenir les risques, le CSF a pour mandat d'achever d'ici 2016 ses travaux sur une série de recommandations sur les décotes d'opérations de financement sur titres non compensées de manière centralisée pour empêcher un recours excessif à l'effet de levier et atténuer la concentration des risques et le risque de défaut.

The point would be that if the trading in a given market is done through a central counterparty, the only thing that matters is whether that central counterparty fails.
Si les transactions d'un marché donné se faisaient par le truchement d'une contrepartie centrale, la seule chose qui compterait serait la faillite de la contrepartie centrale.

I would also like to ask your opinion about what happens now, also from the market, in the sphere of derivatives and the over-the-counter market in order to create more central counterparties and a better system of supervision there.
J’aimerais également connaître votre avis sur ce qui se passe actuellement, notamment sur le marché, dans le domaine des produits dérivés et hors bourse afin d’y créer davantage de contreparties centrales et un meilleur système de surveillance.

It would ensure choice for investment firms, banks, central counterparties (institutions that typically act as intermediaries between the counterparties to trades), Central Securities Depositaries and markets.
Elle garantirait la liberté de choix des entreprises d'investissement, des banques, des contreparties centrales (qui font généralement office d'intermédiaires entre les contreparties à une transaction), des dépositaires centraux de titres et des marchés.

In part, a lot of them are used by end users, small businesses, where the cost of having to post collateral to a central counterparty would cost more than the actual amount of insurance that they're getting from doing a financial transaction hedge.
C'est en partie parce que beaucoup d'entre elles sont utilisées par des utilisateurs finaux, de petites entreprises, pour qui le coût de devoir envoyer un nantissement à un contrepartiste centralisé coûterait davantage que le montant réel d'assurance qu'elles obtiennent d'une couverture d'opération financière.