Vertaling van "central data selection system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Data Selection System [ CDS System ]
Système de sélection centrale des données [ Système SDC ]

Central Data Selection
sélection centrale des données

Central Data Selection Request [ CDS Request ]
demande de sélection centrale des données [ demande de SCD ]

central data acquisition system | CAS [Abbr.]
système d'acquisition central | SAC [Abbr.]

central automated data editing and switching system | C-ADESS
système central automatisé de formatage et de commutation des données | C-ADESS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Notes that the Court of Auditors found, in its annual audit report for 2012, that the validation of the accounting systems by the Authority’s accounting officer covers the central ABAC and SAP systems, but not the local systems and the reliability of data exchanges between central and local systems, which represents a risk as to the reliability of accounting data; acknowledges that the risk did not materialise in the use of inaccurate data by the Authority's accounting officer; expects the Authority, however, to integrate its local systems in the validation process by its accounting officer;
5. note que la Cour des comptes a constaté, dans son rapport d'audit annuel pour 2012, que si la validation des systèmes comptables assurée par le comptable de l'Autorité couvre bien les systèmes centraux ABAC et SAP, elle ne couvre pas les systèmes locaux ni la fiabilité des échanges de données entre les systèmes centraux et locaux, ce qui représente un risque quant à la fiabilité des données comptables; reconnaît que ce risque ne s'est pas traduit par une utilisation de données incorrectes de la part du comptable de l'Autorité; attend de l'Autorité, toutefois, qu'elle intègre ses systèmes locaux dans la procédure de validation assurée par son comptable;

This may occur, for instance, when personal data stored centrally by the system are then stored in the local PCs of users or in databases established at national level; or whether these data are transmitted by the competent authority responsible for their processing within the EWRS to other authorities or to any third parties.
Par traitement ultérieur, on entend, par exemple, le fait que des données à caractère personnel préalablement centralisées par le système soient conservées par des utilisateurs sur leur propre PC ou dans des bases de données nationales, ou le fait que ces données soient transmises par l’autorité compétente responsable de leur traitement dans le cadre du système à d’autres autorités ou à des tiers.

The Central Visa Information System (CS-VIS) should therefore be able to perform biometric verifications for accessing data with four fingers flat.
Le système central d’information sur les visas (CS-VIS) devrait donc pouvoir procéder à des vérifications biométriques pour l’accès aux données avec des empreintes à plat de quatre doigts.

1. The Central Visa Information System, the National Interface in each Member State and the communication infrastructure between the Central Visa Information System and the National Interfaces shall be implemented by the Commission as soon as possible after the entry into force of this Regulation, including the functionalities for processing the biometric data referred to in Article 3(1)(c) .
1. Le système central d'information sur les visas, l'interface nationale dans chaque État membre et l'infrastructure de communication entre le système central et les interfaces nationales sont mis en œuvre par la Commission dès que possible après l'entrée en vigueur du présent règlement, y compris les fonctionnalités liées au traitement des données biométriques visées à l'article 3, paragraphe 1, point c).

Each Member State shall notify the Commission that it has made the necessary technical and legal arrangements to transmit the data referred to in Article 3(1) to the Central Visa Information System via the National Interface .
Chaque État membre notifie à la Commission qu'il a procédé aux aménagements techniques et juridiques nécessaires pour transmettre les données visées à l'article 3, paragraphe 1, au système central d'information sur les visas par l'intermédiaire de l'interface nationale.

The Central System shall not compare data transmitted to it pursuant to Article 10(2) with any data previously recorded in the Central System, or with data subsequently transmitted to the Central System pursuant to Article 10(2).
Le système central ne compare pas les données qui lui sont transmises au titre de l'article 10, paragraphe 2, avec des données qui y ont été enregistrées antérieurement ni avec des données qui lui sont transmises ultérieurement au titre de cette même disposition.

This might result in overlapping, as both the national supervisory authority and the EDPS are at the same time responsible for monitoring the lawfulness of transmission of data between the National Interfaces and the Central Visa Information System.
Il pourrait résulter des chevauchements, dès lors que l'autorité de contrôle nationale et le CEPD sont tous deux chargés de contrôler la légalité de la transmission des données entre les interfaces nationales et le système central d'information sur les visas.

The EDPS monitors the activities of the Commission (.) including that the personal data is transmitted lawfully between the National Interfaces and the Central Visa Information System.
Le CEPD supervise les activités de la Commission et (.) contrôle en outre la licéité de la transmission des données à caractère personnel entre les interfaces nationales et le système central d'information sur les visas.

The Central System shall not compare data transmitted to it pursuant to Article 14(2) with any data previously recorded in the Central System, or with data subsequently transmitted to the Central System pursuant to Article 14(2).
Le système central ne compare pas les données qui lui sont transmises en vertu de l'article 14, paragraphe 2, avec des données qui y ont été enregistrées antérieurement ni avec des données qui lui sont transmises ultérieurement en vertu de l'article 14, paragraphe 2.