Vertaling van "central disciplinary and membership board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Disciplinary and Membership Board
Commission centrale de contrôle et des cadres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Through its Governing Board, the EIT should identify strategic long-term challenges for innovation in Europe, particularly in trans- and/or inter-disciplinary areas including those already identified at European level and should provide a transparent and excellence-based selection process for Knowledge and Innovation Communities (hereinafter referred to as “KICs”) in these fields; membership of the Governing Board of the EIT should balance experience from the business and the research/academic worlds.
(7) Par l’intermédiaire de son comité directeur, l’IET doit cerner les défis stratégiques auxquels est confrontée à long terme l’innovation en Europe, notamment dans les domaines transdisciplinaires et/ou interdisciplinaires, y compris ceux déjà circonscrits au niveau européen, et proposer un processus transparent et fondé sur des critères d’excellence pour la sélection de communautés de la connaissance et de l’innovation (ci-après, les « CCI ») dans ces domaines.

(7) Through its Governing Board, the EIT should identify strategic long-term challenges for innovation in Europe, particularly in trans- and/or inter-disciplinary areas including those already identified at European level in the Strategic Research Agendas of the European Technology Platforms and Joint Technology Initiatives as well as the near-market cluster projects of the intergovernmental EUREKA initiative, and should provide a transparent and excellence-based selection process for Knowledge and Innovation Communities (hereinafter referred to as “KICs”) in these fields; membership of the Governing Board of the EIT should balance experience from the business and the research/academic worlds.
(7) Par l’intermédiaire de son comité directeur, l’IET doit cerner les défis stratégiques auxquels est confrontée à long terme l’innovation en Europe, notamment dans les domaines transdisciplinaires et/ou interdisciplinaires, y compris ceux déjà circonscrits au niveau européen dans les agendas stratégiques de recherche des plateformes technologiques européennes et dans les initiatives technologiques conjointes, ainsi que dans les projets définis, au titre de l'initiative intergouvernementale Eureka, par les pôles fonctionnant dans des conditions proches de celles du marché, et proposer un processus transparent et fondé sur des critères d’excellence pour la sélection de communautés de la connaissance et de l’innovation (ci-après, les « CCI ») dans ces domaines.

At his hearing in committee on 18 April, he then proved himself once more to be an excellent candidate for membership of the Executive Board of the European Central Bank.
Lors de son audition devant la commission le 18 avril, il s’est une fois de plus révélé être un excellent candidat pour devenir membre du directoire de la Banque centrale européenne.

The EIT’s structure would be based on two levels: a Governing Board with a small supporting administration (which will be the EIT’s central core); and a set of Knowledge Communities, distributed all over Europe, carrying out the activities in strategic trans-disciplinary areas.
La structure de l’IET reposera sur deux piliers : un comité directeur entouré d’une équipe administrative restreinte constituera son noyau central et un ensemble de communautés de la connaissance réparties partout en Europe organiseront celles de ses activités qui porteront sur des matières stratégiques interdisciplinaires.

There should also be greater stability in the membership of Disciplinary Boards and the rules regarding the suspension of officials should be amended.
Il convient également de stabiliser la composition des conseils de discipline et d'adapter les modalités de suspension des fonctionnaires.

– (ES) Madam President, the Commission is not directly involved in the appointment of members of the Executive Board of the European Central Bank. I would however like to say how delighted we are that Mrs Tumpel-Gugerell has been nominated as a candidate for membership of the Executive Board.
- (ES) Madame la Présidente, bien que la Commission ne participe pas directement à la nomination des membres du directoire de la Banque centrale, je tiens à faire part de notre satisfaction quant à la candidature de Mme Tumpel-Gugerell à un poste au sein du directoire.

A new Investigation and Discipline Office was created, Disciplinary Boards will have an independent, external Chair and greater continuity and consistency of membership, and procedures will be made less subject to delay.
Un office d'investigation et de discipline a été créé; les conseils de discipline seront présidés par une personne extérieure indépendante, la stabilité et la cohérence de leur composition sera renforcée et les procédures seront moins sujettes à d'éventuels retards.

reform of the disciplinary procedure, ensuring more continuity in the membership of the disciplinary board while introducing a significant independent external element;
réforme des procédures disciplinaires assurant une plus grande continuité de la composition du conseil de discipline, tout en prévoyant une importante composante extérieure indépendante;

We created, under the central bank's board, a subsidiary board with independent membership, apart from the fact that it is chaired by the governor as is the main board.
Nous avons donc expressément créé, sous l'autorité du conseil de la banque centrale, ce sous-conseil composé de membres indépendants, qui sera néanmoins présidé par le gouverneur de la banque centrale tout comme l'est le conseil principal de la banque.