Traduction de «central experimental farm public consultation program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central Experimental Farm Public Consultation Program
Programme de consultations publiques au sujet de la Ferme expérimentale centrale

Final report on the results of the public consultations on the future of the Central Experimental Farm, Ottawa
Rapport final sur les résultats des consultations publiques concernant l'avenir de la Ferme expérimentale centrale d'Ottawa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examination of the bill shows that the proposal to the minister should include three management approaches, particularly concerning the following: disposal in the Canadian Shield; storage on site at nuclear plants; centralized storage, either above or below ground; a comparison of the benefits, risks and costs taking into account the economic area to be determined; a description of management services; an implementation plan; a timeframe, and especially a program for public consultation and an annual financing formula for policy implementation.
Quand on étudie le projet de loi, on s'aperçoit que la proposition qui devra être faite au ministre doit contenir trois méthodes de gestion, et surtout l'information suivante: la méthode d'enfouissement dans le Bouclier canadien; la méthode d'entreposage où sont les réacteurs nucléaires; la méthode d'entreposage centralisé en surface ou souterrain; un état des avantages et risques et les coûts comparatifs compte tenu de la région économique à être déterminée; une énumération des services de gestion; un plan de mise en oeuvre; un échéancier; aussi et surtout, un programme de consultations publiques et une formule de calcul du financement annuel de sa mise en oeuvre.

On October 5, the government launched public consultation on the scientific research and experimental development tax incentive program.
Le 5 octobre, le gouvernement a entamé des consultations publiques sur le Programme d’encouragement fiscal à la recherche scientifique et au développement expérimental.

That, the committee makes the recommendation that the Minister of Agriculture should add locations for the public consultations to be held on the Next Generation of Agriculture and Agri-food policy and that those locations be in more rural and accessible areas to the farming community, including central and northwestern Ontario and the Quebec City area.
Que, le comité recommande que le ministre de l'Agriculture ajoute à la liste des endroits où se tiendront des consultations publiques au sujet de la prochaine politique agricole et agroalimentaire et que ces endroits soient situés dans des régions plus rurales et accessibles pour le milieu agricole, notamment dans le centre et le nord-ouest de l'Ontario ainsi que la région de la ville de Québec.

The action plan will include a freshwater monitoring program, a marine monitoring program, an active salmon farm management approach, a long- term research plan; and a public consultation and dialogue process.
Ce plan d'action comprend un programme de surveillance des eaux douces, un programme de surveillance marine, une approche active de la gestion des piscicultures de saumon, un plan de recherche à long terme et un processus de consultation ou de dialogue public.

The action plan has five components: a freshwater monitoring program, a marine monitoring program, an active salmon farm management approach, a long term research plan and a public consultation and dialogue process.
Le plan s'articule autour des cinq volets suivants: un programme de surveillance en eau douce; un programme de surveillance en mer; une approche visant la gestion des piscifactures; un plan de recherche à long terme; et un processus de consultation et de dialogue avec le public.