Vertaling van "central function situated somewhere else—for instance " (Engels → Frans) :

For instance, in the situation you posited, Canada 3000 and the flight training, can they buy it somewhere else?
Par exemple, dans l'exemple que vous donnez, Canada 3000 peut-il acheter ailleurs l'instruction en vol?

So I prefer the model where they belong to the department and have some type of functional link to a central function situated somewhere else—for instance, Treasury Board Secretariat.
Je préfère qu'ils fassent partie du ministère où ils travaillent et qu'ils aient un lien fonctionnel avec un organisme central—comme le Secrétariat du Conseil du Trésor.