Vertaling van "central government ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central government expenditure | government expenditure | government spending
dépenses de l'Etat | dépenses publiques

central government [ federal government | federal government(UNBIS) ]
administration centrale [ administration fédérale ]

Central Government | Government
autorité centrale | Etat | pouvoir central | pouvoirs publics centraux

central government securities | government borrowing
titres d'Etat

Central Government Services Review Directorate
Direction de l'examen des services centraux du gouvernement

sub-central government entity
entité des gouvernements sous-centraux

Central Government and Corporate Management Program
Programme central de gestion ministérielle et gouvernementale

relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That does not mean to say that it would have eliminated disagreement, because I think any study of Canadian history will show that there have always been different ideas about the country. There have always been different ideas about the role of the central government ever since the initial debate about confederation.
Cela ne signifie pas nécessairement une absence de dissension, parce les études sur l'histoire canadienne montrent qu'il y a toujours eu des perspectives différentes au sujet du pays comme il y a toujours eu des points de vue différents sur le rôle du gouvernement central, depuis le tout premier débat sur la Confédération.

In this fluid environment, concerted long-term international support for the central government is more crucial than ever.
Dans cet environnement instable, le soutien international concerté et à long terme au gouvernement central est plus important que jamais.

What we feared when we embarked upon the last referendum campaign was that the central government would disregard one of the most solid consensus we have ever seen in the province of Quebec.
Ce que l'on craignait, lorsqu'on s'est engagés dans la dernière campagne référendaire, c'est que le gouvernement central, finalement, fasse complètement abstraction d'un des consensus les plus solidement établis au Québec.

The idea of a dominant central government and of 10 ``infeodated'' provinces is as present as ever (1255) [Translation] Canadian federalism encompasses financial and regulatory powers.
L'idée d'un gouvernement central dominateur et de dix provinces vassales est plus vive que jamais (1255) [Français] Dans le fédéralisme canadien, il y a le pouvoir de l'argent et il y a le pouvoir réglementaire.

To build a policy and a system of government in international relations that can manage conflict effectively and legitimately. For this we have fought to give the UN and multilateral organisations a central and ever stronger role.
Dans la construction d'une politique et d'un système de gouvernance des relations internationales aptes à garantir une gestion efficace et légitime des conflits, nous nous sommes battus pour un rôle toujours plus fort et plus central de l'ONU et des organisations internationales.

It will continue to defend the interests of Quebec, criticizing even more vigorously the unfairness of this ever more centralizing government.
Il va continuer à défendre les intérêts du Québec en dénonçant avec encore plus de vigueur les iniquités de ce gouvernement de plus en plus centralisateur.