Vertaling van "central government should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central government expenditure | government expenditure | government spending
dépenses de l'Etat | dépenses publiques

central government [ federal government | federal government(UNBIS) ]
administration centrale [ administration fédérale ]

Central Government | Government
autorité centrale | Etat | pouvoir central | pouvoirs publics centraux

central government securities | government borrowing
titres d'Etat

sub-central government entity
entité des gouvernements sous-centraux

Central Government Services Review Directorate
Direction de l'examen des services centraux du gouvernement

Central Government and Corporate Management Program
Programme central de gestion ministérielle et gouvernementale

relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if there's one point I can make, it's that in pursuing the achievement of these values in a federal system, just because some government should do something doesn't mean the central government should do something.
J'insiste cependant sur le fait que le gouvernement central n'a pas nécessairement à intervenir dans ces domaines simplement parce qu'un palier de gouvernement devrait le faire.

Lists of regional governments and local authorities published by EIOPA should not be more detailed than is necessary to ensure that such governments or authorities are granted the same treatment only where the risks of the exposure are the same as for central governments.
Les listes des autorités régionales et locales publiées par l'AEAPP ne devraient pas être plus détaillées qu'il n'est nécessaire pour garantir que ces gouvernements ou autorités ne bénéficient du même traitement que lorsque les risques de l'exposition sont les mêmes que pour les gouvernements centraux.

The budgetary targets for the general government balance, broken-down by sub-sector of the general government (central government, state or regional government for Member States with federal or largely decentralized institutional arrangements, local government and social security) should be presented in the corresponding tables also included in the Annex.
Les objectifs budgétaires fixés pour les administrations publiques et ventilés par sous-secteurs des administrations publiques (administration centrale, administration de l'État fédéré ou régionale pour les États membres fédéraux ou fortement décentralisés du point de vue institutionnel, administrations locales et sécurité sociale) devraient être présentés dans les tableaux correspondants qui figurent également dans l'annexe.

Since compliance with the rules of the SGP is to be ensured at the level of the general government and achievement of the budgetary objectives requires consistent budgeting across all subsectors of the general government, the publication of the draft central government budget should be accompanied by the publication of the main parameters of the draft budgets of all the other subsectors of the general government.
Étant donné que le respect des règles du pacte de stabilité et de croissance doit être assuré au niveau des administrations publiques et que la réalisation des objectifs budgétaires nécessite que l'établissement du budget se fasse de manière cohérente dans tous les sous-secteurs des administrations publiques, la publication du projet de budget de l'administration centrale devrait aller de pair avec la publication des principaux paramètres des projets de budget de tous les autres sous-secteurs des administrations publiques.

Since the reduction commitment of the Community imposes tasks not only on the central governments of Member States but also on their local and regional governments and on other local and regional advocacy forums and organisations, Member States should ensure cooperation between their central authorities and local authorities at different levels.
Comme l’engagement de réduction pris par la Communauté impose des obligations non seulement aux gouvernements centraux des États membres, mais aussi à leurs autorités locales et régionales et à d’autres forums et organisations locales et régionales, les États membres devraient assurer la coopération entre leurs autorités centrales et leurs autorités locales à différents niveaux.

It is a harsh reality because central governments should take an interest in the problems of communities.
C'est une dure réalité parce que les gouvernements centraux devraient avoir comme objectif de se préoccuper des problèmes que vivent les communautés.

The central government should get out of that sector''. The parliamentary secretary said that Quebec benefited from the UI program.
J'aurais bien aimé que le secrétaire parlementaire fasse des commentaires sur la motion de l'opposition.

My point is that the central government should align itself with the other labour systems and conditions set out in the Canada Labour Code. We will see what it does after the committee tables its amendments to the bill and what the minister does with them.
Ce que je souligne, c'est que le gouvernement central aurait intérêt à se coller dans le reste des régimes, dans le reste des conditions qui font partie du Code canadien du travail, et nous verrons ce qu'il fera quand le comité déposera ses amendements et que le ministre en fera un projet de loi.

The central government should restrict itself to its own field of jurisdiction.
Que le gouvernement central se restreigne à son champ de compétence propre.