Vertaling van "central military area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Military Area
Secteur militaire du Centre

Headquarters Central Militia Area [ HQ Central Mil Area ]
Quartier général - Milice du Centre [ QG Mil Centre ]

Central Militia Area [ Mil Area Central ]
Secteur du Centre (Milice) [ Mil Centre ]

central wrestling area | contest area | wrestling area
aire de combat | surface centrale de lutte | surface de combat

Closed Military Area
zone militaire fermée

central business area | Central Business District | CBD [Abbr.]
centre d'affaires

central processing area | central processing yard
chantier central de façonnage | parc de façonnage

central processing yard | central processing area
parc de façonnage | chantier central de façonnage

Ordinance of 26 June 1996 on Shooting Ranges and Military Training and Exercise Areas | Training Areas and Shooting Ranges Ordinance [ TASRO ]
Ordonnance du 26 juin 1996 sur les places d'armes, de tir et d'exercice | Ordonnance sur les places d'armes et de tir [ OPATE ]

DDPS Ordinance of 26 June 1996 on Shooting Ranges and Military Training and Exercise Areas | DDPS Training Areas and Shooting Ranges Ordinance [ TASRO-DDPS ]
Ordonnance du DDPS du 26 juin 1996 sur les places d'armes, de tir et d'exercice | Ordonnance sur les places d'armes et de tir [ OPATE DDPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The working group includes representation from Emergency Measures Ontario program staff, each ministry, the Ontario Provincial Police, the Office of the Fire Marshall, Land Forces Central Area, which as you've heard earlier is the regional military headquarters for Ontario, and Emergency Preparedness Canada.
Le groupe de travail est composé de représentants des organismes suivants: Mesures d'urgence Ontario, chacun des ministères, la Police provinciale de l'Ontario, le Bureau du commissaire des incendies, la Section militaire du centre et Protection civile Canada.

26. Strongly believes that the PRTs should concentrate on specific objectives related to security, training and working with the Afghan police and military, and supporting the reach of the central government into insecure areas; stresses the need to redefine the role of the PRTs, particularly as regards the coordination and exchange of best practices between them; is convinced that, although security and development are interdependent in Afghanistan, there is a clear demarcation between military and humanitarian action that should be maintained, and that security and development professionals should therefore play to their strengths and their professional expertise; believes that the numbers of Afghans working in PRTs should be boosted and that local ownership should be enhanced as much as possible;
26. est convaincu que les équipes de reconstruction provinciales devraient se concentrer sur des objectifs spécifiques se rapportant à la sécurité, à la formation et au travail avec la police et les militaires afghans, et à consolider la position du gouvernement central dans les zones peu sûres; souligne qu'il convient de redéfinir le rôle des équipes de reconstruction provinciales en ce qui concerne la coordination et l'échange de bonnes pratiques entre elles; se déclare convaincu que, bien que la sécurité et le développement soient, en Afghanistan, deux aspects interdépendants, la séparation nette qui existe entre les actions militaires et humanitaires devrait être maintenue et que les professionnels de la sécurité et du développement devraient dès lors conserver chacun leurs compétences et leur savoir-faire professionnel; estime qu'il convient d'augmenter le nombre d'Afghans qui travaillent dans les ERP, et de renforcer le plus possible l'appropriation locale;

23. Strongly believes that the PRTs should concentrate on specific objectives related to security, training and working with the Afghan police and military, and supporting the reach of the central government into insecure areas; stresses the need to redefine the role of the PRTs, particularly as regards the coordination and exchange of best practices between them; is convinced that, although security and development are interdependent in Afghanistan, there is a clear demarcation between military and humanitarian action that should be maintained, and that security and development professionals should therefore play to their strengths and their professional expertise; believes that the numbers of Afghans working in PRTs should be boosted and that local ownership should be enhanced as much as possible;
23. est convaincu que les équipes de reconstruction provinciales devraient se concentrer sur des objectifs spécifiques se rapportant à la sécurité, à la formation et au travail avec la police et les militaires afghans, et à consolider la position du gouvernement central dans les zones peu sûres; souligne qu'il convient de redéfinir le rôle des équipes de reconstruction provinciales en ce qui concerne la coordination et l'échange de bonnes pratiques entre elles; se déclare convaincu que, bien que la sécurité et le développement soient, en Afghanistan, deux aspects interdépendants, la séparation nette qui existe entre les actions militaires et humanitaires devrait être maintenue et que les professionnels de la sécurité et du développement devraient dès lors conserver chacun leurs compétences et leur savoir faire professionnel; estime qu'il convient d'augmenter le nombre d'Afghans qui travaillent dans les ERP, et de renforcer le plus possible l'appropriation locale;

Within the framework of combating terrorism, Central Asia has become the host area for new military bases and its militarisation is being dangerously reinforced.
L’Asie centrale a accueilli, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, de nouvelles bases militaires, et sa militarisation se poursuit dangereusement.

The Polaris Institute has been concerned about broad issues of Canada–U.S. integration—especially in the aftermath of September 11—and the pressures to harmonize Canadian and U.S. policies in several areas. Military integration is central among those concerns, and we touched on the issue in our report of last December, which is called Breaking Rank: A citizens' review of Canada's military spending.
L'Institut Polaris se préoccupe de questions générales touchant l'intégration Canada-États-Unis, surtout au lendemain des événements du 11 septembre 2001, et des pressions visant à harmoniser les politiques canadiennes et étatsuniennes dans plusieurs secteurs.

The fear of military aggression has been one factor in the slow development of border areas: people and economic activities have gravitated towards geographically safer areas, towards the central regions of nation states.
La crainte d'une agression militaire a souvent freiné le développement de ces régions frontalières: les populations et les activités économiques se sont déplacées vers des zones géographiquement plus sûres, c'est-à-dire vers les régions centrales des États-nations.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, the Defence Policy Review magazine is reporting that Brigadier General Walter Holmes, the military's central area land forces commander, told a meeting last weekend that the army is running a budgetary shortfall of $170 million.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, selon la revue Defence Policy Review, le commandant des forces terrestres de la région centrale, le brigadier-général Walter Holmes, a dit au cours d'une réunion tenue en fin de semaine que l'armée accuse un déficit budgétaire de 170 millions de dollars.

He began his military career at the age of 16 and has served in command and staff positions within the Land Force Central Area, culminating in his appointment as Area Deputy Commander.
Il a débuté sa carrière militaire à l'âge de 16 ans et a occupé divers postes de commandement et d'état-major dans le Secteur du Centre de la Force terrestre, et a été nommé par la suite commandant adjoint de secteur.

That can be at CFB Wainwright, Land Force Central Area Training Centre Meaford or any of the big camps where we do military training.
Ce peut-être à la BFC de Wainwright, au Centre d'instruction de Meaford du Secteur du Centre de la force terrestre ou à l'un des grands camps où nous procédons à l'instruction militaire.