Vertaling van "central nova once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to enable The Eastern Canada Savings and Loan Company and Central & Nova Scotia Trust Company to amalgamate
Loi autorisant la compagnie The Eastern Canada Savings and Loan Company et la compagnie Trust Central et Nouvelle-Écosse à fusionner

Central Nova Scotia
Centre de la Nouvelle-Écosse

Cape Breton and Central Nova Scotia Railway
Cape Breton and Central Nova Scotia Railway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While I am on my feet talking about the Canada-Newfoundland and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board and the accords, I cannot help but go back into a bit of the history of how the hon. member for Central Nova once said in the House of Commons that if somebody in his own party voted against the budget, they would not be kicked out of the caucus.
Puisqu'il est question des accords et des offices Canada–Terre-Neuve et Canada–Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, je ne peux m'empêcher de revenir sur le fait que le député de Nova-Centre a déclaré, un jour, à la Chambre des communes, que si quelqu'un de son parti votait contre le budget, il ne serait pas exclu du caucus.

The member for Central Nova once again got suckered by the Leader of the Opposition.
Une fois de plus, le député de Nova-Centre s'est fait posséder par le chef de l'opposition.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, today the Liberal Party once again rejected the request from the Conservative Party, supported by all opposition parties, to split the budget bill and remove the Atlantic accord.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, aujourd'hui, le Parti libéral a encore une fois rejeté la demande du Parti conservateur qui, avec l'appui de tous les partis d'opposition, a proposé de scinder le projet de loi sur le budget et d'en extraire l'Accord atlantique.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, it is sworn testimony, and the Prime Minister has never once taken the opportunity to deny that this happened.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, il s'agit de témoignages sous serment, et le premier ministre n'a jamais profité de l'occasion pour nier que cela se soit produit.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, once upon a time the Prime Minister promised he would provide Canadians with a step by step plan to achieve the international commitments of Kyoto, and yet the Minister of the Environment has said, quite clearly, that there is no firm plan to meet the targets.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre a déjà promis qu'il fournirait aux Canadiens un plan détaillé pour réaliser les engagements internationaux reliés au Protocole de Kyoto. Or, le ministre de l'Environnement a dit très clairement qu'il n'existe pas de plan établi pour atteindre les objectifs visés.